Men & women
Language
Dames,Misschien maak ik een domme opmerking, maar waarom vullen velen van jullie bij de optie taal, niets in?
Ik ben opzoek naar een Russische of Ukrainsche dame, maar als ik geen taal of alleen Russisch zie, kan ik moeilijk met jullie communiceren.
De vertaal optie werkt natuurlijk wel, maar in de toekomst is het toch ook fijn om samen te kunnen praten? Waarom geen 2de of 3de taal?? Of ben ik erg verwend in Nederland met zoveel taal op school?
Groeten Robert
Olga
Hello Robert!
You know, in Russia or Ukraine needn't foreign languages. we study english or german languages usually in school. but we haven't any practice or use of a foreign language in the country. couple years gone and all skills & knowledge is lost.
Yes, we can study languages at courses. But it's money & time. For this action need serious motivation. No motivation, no reason spend money & time for languges corses.
Good wishes!
Согласна с Вами
А то и невесту и 10 верблюдов в придачу
Now I understand Olga. But here on the site, many woman don't fill in the form with language. Or just fill in profile half.
But thank you for explaining. It is now better to understand.
10 camels???? i guess you are not talking about Camel cigarettes
No. not about cigarettes.
In my opinion, it would be nice if the man was interested in the world where a woman lives.
Olga
they don't fill the form becouse no information for this form. or they thinking that haven't information for this form.
not enough knowledge, not sure need or not need write all information about themself, scarry, shame or etc. many reason.
p.s. sorry for mistakes, write from job
Irina
И снова уже в какой раз задает вопрос о знании женщиной иностранного языка мужчина... Ну что за проблема, честное слово. Почему такой вопрос к женщинам? Почему мужчины не учат язык своей избранницы? Вы сами представляете и вообще реально ли женщине еще не зная своего спутника, не зная из какой страны от будет и ей нужно уже знать его язык.... Вот когда уже точно она будет иметь своего мужчину, то и будет точно учить его язык. А мы ведь можем здесь писать письма не одному мужчине и не из одной страны.И что все языки мира нужно нам женщинам знать? Это не реально. А вот мужчины пишут только славянкам (ну по большей части).
Irina
Оля, извини конечно, но на каком языке ты попыталась выразить свою мысль? У меня переводчик отказывается переводить)))
Olga
Перевод:
Они не заполнили форму профайла, потому что не имеют достаточно информации для заполнения этой формы
Или думают, что не имеют достаточной информации, чтобы заполнить эту форму
Не достаточно знаний (например не уверены, что заполнят правильно форму на анлийском языке - Ирина,в скобках будут лирические отступения)
Не уверены, что нужно писать всю информацию о себе (я, кстати, тоже не уверена, Ирина. 99% задают при общении такие вопросы,что невольно понимаешь - информацию в анкете никто не читает.)
Женщины опасаются, стесняются, много других причин.
поскриптумом: пардон за орфографические ошибки, пишу с работы.
I also understand that there are lessons to learn maybe Russian or other languages.
However, I can speak 3 languages, So, I can help myself. And above that, woman (all over the world) expect men to do all, and women shouldn't do anything at all??? I think it should be equal
Dus U bent van mening dat man MOET alle talen beheersen? Vrouw krijgt alles cadeau en hoeft niets te doen? U zegt vrouw weet niet welk land man vandaan komt. Dat is voor mij toch ook?? Ik weet niet of mijn toekomstige vrouw in Rusland, Roemenië of ergens anders woont. We leven in 2014, niet in 1920
Hoi Olga,
Ik zoek gewoon een vrouw, maakt niet uit waar vandaan komt. Rusland en Ukraine Zijn erg mooie vrouwen
U spreekt nederlands, of U heeft translator gebruikt?? 😉
JIJ WEIGERD??? Wat doe je hier dan??? Pas je aan zoals iedereen moet. Niet alleen mannen moeten zich aanpassen. Tegenwoordig man en vrouw zouden gelijk moeten zijn. Ik merk dat hier anders over gedacht word. Met name de oudere dames.
Dank je Olga voor uitleg.
Uw uitleg kan ik mij in vinden.
Ира,
На родном языке Роберта.
Не знаю, почему переводчик не переводит.
Роберт точно понял, о чём я написала. Потому как уже успел подмигнуть мне. Наверное, подумал, что наконец-то обнаружил женщину, с которой он сможет общаться на родном языке.
А я как раз пошутила, что ему будет проще общаться с женщиной из его страны.
Вот перевод на русский язык. Единственно, на русском получается перевод немного "корявый", если переводить дословно. Специально напишу два варианта: дословный и литературный. 1.Почему вы не ищете женщину из Нидерландов? С такой женщиной вы можете приятно и уютно общаться. Шуууууутка
2. Почему вы не ищете женщину из Нидерландов? С такой женщиной вам будет приятнее и удобнее разговаривать (общаться). Шуууутка
Мы все прекрасно с вами понимаем, что если бы у Роберта была необходимость общаться на родном языке, он, наверное, не пошёл бы искать себе подругу жизни в международный дейтинг. С женщиной из своей страны у него бы точно не возникло языкового барьера.
P.s. когда писала на голландском употребила английский союз "and" вместо голландского "EN". Прощу прощения, заметила уже позже. До этого писала много на английском языке. Когда общаюсь на нескольких языках одновременно, иногда происходят такие вещи.
Посмотрела сейчас. Комментарии Ольги и Наталии тоже не переводятся почему-то. Нажимаю на перевод и получаю тот же вариант на английском языке. А комментарий Dar переводится на русский язык.
Ирина,
Очень многие мужчины жалуются, что наши женщины не владеют иностранными языками. Хотя мне кажется, что это ДАЛЕКО не так. Многие мужчины, скажем прямо, преувеличивают масштаб проблемы.
Например, практически все женщины пост-советского пространства, оказавшись в Италии, с лёгкостью овладевают этим языком.Но я видела одну англичанку, она замужем за итальянцем много лет, ни фига по-итальянски не говорит да ещё и удивляется, почему итальянцы её не понимают.
Да, Ольга
Большинство мужчин вообще наши анкеты не читают, а только фотографии смотрят. Мужчины же визуалы.
У меня в анкете указано знание нескольких языков. Так многим мужчинам, наоборот, это кажется подозрительным. Подозревают сразу во мне а) переводчицу
б) писателя (???)
в) шпионку
Tatiana
Нажимая "Перевести", Вы включаете автоматический переводчик. Он переводит с того языка, на котором страничка писавшего на тот язык, на котором Ваша страничка.
В случае с пани Наталей и пани Ольгой - с русского на русский. Поскольку у них страничка на русском и у Вас на русском.
В случае с мужчинами англоговорящими - с английского на русский. У Тома - с итальянского не русский. Если Том писал на испанском, то наш переводчик "не работал" - мы не понимали. У меня страничка была на украинском, а текст я писала на русском. Том не понимал, потому что он настроил переводчик на русский язык, а моя страничка была украинская.
У Роберта голландский язык, по-этому переводчик выдаёт с голландского.
Просто настройте свой переводчик)
Удачи в общении с иностранными мужчинами не зависимо от их уровня образованности)
Irina
Роберт! Я говорю о взаимном уважении друг к другу. Если мужчина не хочет категорически по минимуму учить язык своей женщины, то у меня лично возникает вопрос об уважении ко мне... Почему только женщина должна изучать язык своего мужчины? Мы ведь тоже выбираем и ищем того единственного, которому можно посвятить свою жизнь до конца. У меня нет цели найти мужчину здесь ради простого выезда из своей страны. Поэтому я до сих пор не знаю из какой страны он и на каком языке он говорит. Думаю что вы тоже (конечно если вы окончательно не решили для себя кто она ваша женщина), не можете знать на каком языке она говорит.
А вот по поводу подарков, то мне вы по уху резанули... Делаю в отношении вас выводы: вы будете считать каждую копейку, записывать что же вы подарили своей женщине. И при случае разрыва, вы ей все предъявите. Настоящий мужчина не акцентирует на вопросе о подарках.
Извините, может я и не правильно вас поняла.
Еще скажу: я изучаю английский язык. Но учу его в первую очередь для понимания в туристических поездках. А я не уверена что он мне пригодиться для общения с моим мужчиной. Он может его не знать и мне нужно будет учить его язык. НО понятное дело женщина будет учить язык своего мужчины дабы он ее понимал.
Irina
От чего я отказалась? Во первых: я написала не Вам.
Во вторых: у меня переводчик не переводит. Я не тупая женщина и естественно подбирала языки.
В третьих: причем здесь хваленое равноправие?
В четвертых: вы меня похоже отнесли к уже пожилым женщинам?)))) Я смеюсь над Вами, честное слово!!! Мне очень жаль Вас...У вас похоже нет уважения к женщинам.Вы совершенно меня не знаете и поэтому то что вы тут делаете выводы, то мне просто смешно)))
Irina
Оля! Я не вникала вообще в этот пост. Но когда меня отнесли к пожилой группе, то мне очень хочется пошутить)))
Irina
Я давно сделала для себя вывод: если мужчина будет меня любить, то он со временем тоже будет понимать мой язык и помалу лепетать))) Ну я то конечно выучу его язык... А вот ему все же нужно будет прислушиваться ко мне.А то ведь мне иногда так хочется поговорить на интимные темы)))А как он меня поймет что же я то хочу от него)))
top