Language:
English

Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad


avatar

Olga

Моя адаптация в Испании

Добрый день. Вот прошли 2 месяца как я в Испании. Хочу рассказать вам, милые дамы, о своих способах адаптации в новой стране. Я сразу проясняю ситуацию, что в данный момент я и мой мужчина находимся в отношениях сожительства и планировании нашей свадьбы. В Испании отношения сожительства оформляют документально.


Итак, мои способы адаптации:


1. Мой любимый мужчина. От этого зависит весь процесс. Он терпит мои перепады настроения, периодические слезы, довольства и недовольства, мой характер и прочее.
2. Бег. Я сейчас часто бегаю, практически каждый день. Для меня бег-это хорошая психологическая разгрузка.
3. Я хожу в католическую церковь. Я - католичка и в Беларуси я постоянно ходила в церковь.
4. Работа по дому. Правда, ее сейчас не очень много)))).
5. Покупки, которые мы делаем совместно с моим мужчиной.
6. Различные экскурсии, поездки на природу вместе с ним.
7. Развлекательная программа: бары, кино. общение с семьей и его друзьями))).
8. Недавно начала ходить к репетитору по испанскому языку. Она живет в Испании долго и может поделиться информацией о стране и объяснить непонятные для меня моменты.

P.S. Возможно я о чем-то забыла??? и вспомню позже))).

page 3 from 4


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, добрый день. Вы знаете, на данный момент времени, я ни разу не почувствовала к себе предвзятого отношения. Я могу Вам рассказать только про конкретную семью моего Карлоса, потому что люди везде разные и семьи тоже разные. Они, наоборот, пытались мне помочь с первых дней моей адаптации. Но все равно по всем вопросам я обращалась к Карлосу, мне так комфортнее. Он искал русскую жену, потому что однажды прочитал где-то в интернете о русских женщинах и ему понравилось)))) Он прочитал, что русские женщины заботливые, внимательные, женственные. Вот это ему и понравилось. А еще вчера он мне сказал, что я обхожусь ему дешевле, потому что не требую ходить по барам каждую субботу и очень часто менять гардероб)))))но это была шутка)))) потому что если посчитать, что он оплачивал мне билеты на перелеты и сейчас я не работаю и он полностью меня содержит, то получится немаленькая сумма...Просто я не люблю ходить по барам и дискотекам. Мне больше нравятся экскурсии и мы с ним постоянно ездим в какие-нибудь интересные места. Здесь очень много интересных мест, памятников архитектуры. И далеко ездить не надо))))Вот в феврале планируем 2 экскурсии снова.

`
По поводу изучения языка. Я начала учить язык когда уже познакомилась с Карлосом. Он подписывал меня на сайт babbel.com. это сайт по изучению разных языков. он хорош для начинающих, на нем есть разные уровни изучения языка, но вся грамматика и слова идет объяснение на английском. но мне это немного помогло. а теперь я занимаюсь с репетитором и носителями языка. когда попадаешь в среду носителей языка, то язык учится намного быстрее. к тому же он и его семья всегда стараются создать спокойную языковую атмосферу, чтобы я не волновалась и могла выразить свою мысль. ведь мне нужно подумать, а потом сказать))))) иногда в голове вся информация по грамматике перемешивается и я начинаю входить в легкий ступор. но я очень терпеливая и медленно иду к своей цели (это про изучение языка). здесь главное спокойная атмосфера. и вот за 4 месяца пребывания здесь я могу говорить на простые бытовые темы и пытаюсь строить более сложные фразы. Я могу выражать свои мысли простыми словами, хотя иногда мне не хватает словарного запаса (то есть я знаю как построить предложение, но не знаю как произносится слово по-испански). к тому же я не работаю и Карлос не нагружает меня работой (это я пытаюсь себя чем-нибудь загрузить, потому что не могу сидеть без работы) и поэтому у меня много свободного времени для изучения языка. к тому же мы смотрим разные фильмы, мультфильмы. кстати, мне очень понравился один мультфильм "Heidi" на испанском языке. Это мультфильм его детства. Можете найти в интернете и посмотреть. В нем герои говорят простыми фразами и не очень быстро, как в художественных фильмах.


Удачи Вам. Если будут вопросы, то можете задавать.


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

Спасибо за ответ! Оленька, я посмотрела сайт babbel.com. Хотела подписаться, но меня смутили несколько вариантов подписки. Может подскажете, какой вариант лучше выбрать? Я хотела подписаться на 3 месяца, но т.к. сайт на английском, то я боюсь, что не все правильно поняла. Может быть Карлос посоветует. Заранее спасибо.
Оля, если не обидит мой вопрос, то скажите, какая разница в возрасте у вас с Карлосом и был ли он женат? Я смотрю здесь анкеты испанцев. Очень много мужчин моего возраста и старше не были женаты и бездетны. Это у них принято так - жениться в таком возрасте? Просто почти все хотят детей. А я рожать однозначно уже не буду. Так и не найдешь никого. Однако....


avatar

Elena

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, я бы Вам еще порекомендовала такой ресурс, как Verbling.com
Там также есть уроки испанского. Я зависла на этом ресурсе, из-за английского.
Это видео-уроки, разные уровни, разные учителя.
Чем мне нравится...
Во-первых, зарегестрировавшись, можно смотреть видео-уроки онлайн или в записи бесплатно.
Если Вы хотите принимать участие в уроках, на сколько я знаю, можно взять пробный бесплатный урок.
У них есть разные акции, скидки и т.д.
Я лично выбираю уроки английского, которые мне нравятся и просто смотрю онлайн бесплатно.
Да, нет разговорной практики в группе во время урока, она у меня есть в жизни, но зато много полезного, интересного и в любое удобное время. Удачи!!!

P.S. Другой ресурс, где на сколько я знаю есть испанский язык - Colingo.com
Я там не прижилась, как-то верблинг мне больше по душе, но Вам может и понравится.


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, у нас разница в возрасте несколько месяцев. Он родился в августе, я - в декабре. Он не был женат. Здесь много семей, где родителями становится в 30 лет и старше. Я не замечаю очень молодых мам. У братьев моего Карлоса дети появлялись, когда мужчинам было тридцать и чуть больше лет. Не отчаивайтесь. Удачи.)))


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Да, по поводу сайта. Он не помнит процесс регистрации. Это было прошлой весной. Оплачивал услуги кредитной картой. И тоже на три месяца. Но насколько я помню там нужно вводить свой адрес электронной почты. И скорее всего он вводил данные своей карты. Потому что он спрашивал только адрес эл. почты.

avatar

Elena, 61 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

Оля, а сколько времени вы с Карлосом общались на сайте? Через какое время встретились первый раз? Мне тоже интересны испанские мужчины.


avatar

Olga

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, спасибо за подсказку про сайт. Я тоже посмотрю обязательно. Дополнительные ресурсы никогда не помешают)))


avatar

Olga

Reply to Elena on View the commented comment

Елена (из Беларуси). Мы познакомились с Карлосом в январе прошлого года. В конце марта мы встретились (с момента знакомства прошло чуть больше двух с половиной месяцев). Я полетела к нему первая в Испанию. Но до первой встречи мы общались с ним каждый день по несколько часов. При чем мы общались в чате, а на почту он присылал мне огромное количество открыток. В скайпе мы начали общаться через неделю (точно не помню) после переписки в чате. При чем мы познакомились в январе, а с начала марта он перестал оплачивать участие на сайте (у него была подписка на несколько месяцев и в марте она закончилась). В конце марта была первая встреча. Длилась она 4 дня. После первой встречи мы начали общаться еще больше. В июле я приехала второй раз на 20 дней. Он сделал мне предложение. А в конце сентября уже надолго.))) Вот уже 4 месяца как нахожусь в Испании. Как я писала на данный момент мы живем в отношениях сожительства, из проблем по оформлению бумаг мы решили идти к свадьбе. другим путем. но в мае мы планируем приехать в Беларусь вместе, чтобы он в реальности смог познакомиться с моими родителями и страной, где я живу.


avatar

Tatyana

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, спасибо огромное за ссылку на верблинг. Я сегодня зарегистрировалась, но... Он у меня теперь вообще не открывается даже по ссылке с электронки. Я уже измучилась вся. Пробовала и с работы и из дома - никак. Что-то я напортачила что-ли? И ладно бы просто мой аккаунт не открывался. У меня ведь просто страница не грузится. Печалька. А ведь сайт заслуживает внимания, я успела бегло посмотреть.


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

Спасибо, Ольга. У меня все получилось, пока идет посылка от ЕШКО с первыми уроками я буду тут заниматься. Ох, может зря я взялась за испанский? Мне б английский до ума довести. Вдруг у меня с Испанией не получится взаимности....
А Вы, когда зарегистрировались, о какой стране больше думали?


avatar

Elena

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, если сайт не загружается, возможно у них какие-либо ремонтные работы, хотя я специально зашла все ок, все работает. Попробуйте пока колинго, это по сути сайт близнец.
Вы знаете, может дело в том, что Вы используете например Интернет Браузер.... попробуйте Google Chrome, Mozila, Opera, Yandex, как вариант, хотя я не спец в этих вопросах(((


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, я рада, что у Вас получилось с сайтом. Если решили изучать испанский язык, значит изучайте. К тому же на испанском языке говорят не только испанцы)))).
Когда я зарегистрировалась на этом сайте, то вообще не думала про страны. Хотя в последние годы я почему-то представляла себя в Испании, представляла и даже не понимала как в эту Испанию попасть. До Испании я никогда в жизни не летала на самолетах, но все бывает в первый раз. И вот я в Испании.
Параллельно с началом общения на этом сайте я начала изучать английский (учила его в школе). Первое время с Карлосом общалась через переводчика, да и на первой встрече мы были не очень разговорчивы. Но молчание нас не напрягало. Я отдыхала на первой встрече (мне это нужно было), а Карлос делал все, чтобы я отдохнула. Он мне не мешал)))))) И я действительно очень хорошо отдохнула. Одной из причин нашей, наверное первой встречи, был мой отдых. Карлос видел, что я уставшая и мне нужен отдых, вот он и устроил мне настоящий отдых.))))


avatar

Elena

Reply to Olga on View the commented comment

Ольга, у Вас действительно интересная история знакомства для меня, потому что я себе представить не могу, как общаться с мужчиной не имея общего языка для общения. Если мужчина не знает английский или русский язык, я даже не рассматриваю его. Переводчик переводит какую-то абрукадабру. Понять, что имел в виду мужчина.... переспрашиваешь, опять ничего не понятно. Попытки были, почитав истории женщин на форуме о встречах без знания языка, но это все очень быстро сходило на нет.
А тут, общение каждый день в скайпе, молчаливая первая встреча........да и Вы первая поехали в страну без знания языка....
Ну, что сказать, смелым улыбается удача!!!!


avatar

Olga

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, про абрукадабру я Вас очень хорошо понимаю в этом вопросе. Когда мы начинали общаться, то общались на английском языке. К тому времени я успела подучить его, потому что на сайте находилась 9 или 1о месяцев до знакомства с Карлосом. Просто я редактировала то что пишет переводчик, а потом отправляла сообщение. И я старалась писать простыми фразами. К тому же, если были какие-то непонятные моменты с переводом, то мы не впадали в бурные эмоции, а старались все друг другу объяснить.
А по поводу смелости....Я всегда в своем жизни любила что-нибудь эдакое интересное сотворить в рамках приличия.)))) иногда из моих поступков ничего хорошего для меня не получалось, иногда все происходило так как я хочу.
но я не жалею, что поехала первая, к тому же у меня были знания английского и мне он пригодился. но когда я летела в первый раз к нему, то было чувство спокойствия, что все будет в порядке, у меня было доверие к нему, я чувствовала, что он встретит меня в аэропорту и прочее.

`
к тому же я не жила в гостинице, он снимал апартаменты в небольшом живописном испанском поселке. мне очень понравилось это место.


скорее всего спокойствие было вызвано тем, что мы вместе планировали эту поездку. он показывал мне разные варианты апартаментов для отдыха, он спрашивал, что я люблю кушать (в то время как раз у них была моя любимая клубника))). то есть он готовился, хотел сделать все как можно лучше. и подарки на первой встрече он тоже дарил.
и ко второй встрече тоже готовился, и когда я летела уже в сентябре, то тоже готовился. он постоянно спрашивал, что мне нужно для жизни здесь (вещи, разные предметы и прочее). он и сейчас спрашивает, что мне нужно. он всегда старается все спланировать и рассчитать деньги так, чтобы можно было жить хорошо. но сейчас мы бюджет стараемся планировать вместе))))
желаю Вам удачи


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

Оленька! Вы такая милая! Ну правда. Читаю Ваши сообщения с удовольствием. Добра Вам и бесконечной любви!

avatar

Elena, 61 y.o.

Belarus

All the user's posts


Оля, а ещё скажи, пожалуйста, если можешь, какие права и возможности даёт документ на сожительство. Право на гражданство даёт? Ну, не сразу, конечно. И чего не даёт.


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Спасибо, Татьяна.


avatar

Olga

Reply to Elena on View the commented comment

Елена, добрый день. Вот, что я нашла о сожительстве в Испании. Эти ссылки дают некоторое представление о такой форме брака как сожительство.
http://www.malagarusa.es/index.php?option=com_content&task=view&id=238
http://inspain.ru/articles/general_information/pareja-de-hecho/
Можете поискать в интернете, если введете по поисковику pareja de hecho. но тогда информация будет на испанском.
Но, опять-таки, хочу сказать, что в каждой испанской автономии разные законы и разные требования. Поэтому нужно изучать законы и требования той автономии, в которую Вы будете собираться. Например, недавно, мне знакомая сказала, что в Мадриде и в этой автономии эту форму отношений перестали регистрировать. Но правда это или нет на данный момент не скажу. Севилья и Мадрид - это разные автономные округи. К тому же у них законы меняются очень часто. Что есть сейчас, это не значит, что будет в следующем году или через год. Желаю Вам удачи.


avatar

Olga


Девочки, у меня новость хорошая. Сегодня узнали, что решение по поводу моего вида на жительство принять положительно. Теперь ждем письмо из эстранхерии о том, когда нужно приехать и забрать ее. Но, я думаю, что письмо придет скоро, потому что решение о выдаче вида на жительство было принято 21 января (это информацию можно было посмотреть в интернете, вот мы сегодня и посмотрели). То есть с момента подачи документов на вид на жительство прошло чуть больше месяца (мы подавали 16 декабря прошлого года). Ура.

avatar

Irina, 51 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

ПОЗДРАВЛЯЮ,ВСЕ У ВАС ОЧЕНЬ БЫСТРО ПОЛУЧИЛОСЬ!


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

Ура! Я рада за Вас. Очень! Теперь будем ждать вашей с Карлосом свадьбы.


avatar

Olga

Reply to Irina on View the commented comment

Ирина, спасибо. Это действительно быстро (если считать только дни с момента подачи документов на карту))))) но пока поймешь как все это сделать....(поиск и сбор информации) вот на нужно много времени.


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Спасибо, Татьяна. Мы планируем свадьбу или в начале лета или осенью(чтобы не так жарко было). у нас впереди (перед свадьбой) еще испытание ремонтом)))))). но чувствую, что ремонт может немного свадьбу затронуть))))) кстати, решение с видом на жительство решилось быстрее, чем с оформлением документов на дом (Карлос с сентября занимается этим вопросом и все решается и решается....)))) вот уж где парадокс)))))


avatar

Natalya

Reply to Olga on View the commented comment

Оля!! Я очень рада за Вас,серьезно!Когда человек идет правильным своим путем,то все получается!Желаю Вам и дальше поменьше бюрократических преград!!Удачи Вам и любви!


avatar

Olga

Reply to Natalya on View the commented comment

Спасибо, Наталья. Я Вам также желаю счастья с вашим мужчиной.


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

Оленька, ну Вы же умница! Придумайте аффирмацию для ускорения оформления документов на дом и ........ помогите процессу завершиться!


avatar

Olga

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, я подумаю об этом обязательно. Спасибо. Я как-то забыла про это. Много разных мыслей в голове и иногда полный хаос)))). Кстати, сегодня получила письмо из эстранхерии. 14 декабря поеду делать отпечатки пальцев для вида на жительство))))).


avatar

Olga

Reply to Olga on View the commented comment

Ой, перепутала. не декабря, а 14 февраля.))))что-то совсем во времени запуталась)))


avatar

Olga


Девочки, в этот замечательный день хочу подвести маленький итог по поводу получения вида на жительство в Испании)))). Сегодня ездила делать отпечатки пальцев. Осталось подождать 40 дней))) и я получу вид на жительство. В итоге, чтобы получить вид на жительство в Андалусии в ситуации, когда вы находитесь в сожительстве с гражданином Испании, понадобилось около 4 месяцев. Этапы: 1. Сбор документов. Это быстро. С моей стороны нужна была только ксерокопия паспорта и фотографии. С его стороны больше документов. И, конечно же, наша справка о том, что мы находимся в отношениях сожительства. 2. Подача документов в эстранхерию. С момента подачи документов до принятия положительного решения властями в мою сторону прошло чуть больше месяца. Когда я подала документы, то мне выдали временную справку с моим NIE. Эта справка на данный момент времени подтверждает мое легальное нахождение в Испании. Далее нам по почте пришло письмо, что мне нужно приехать в эстранхерию 14 февраля для сдачи отпечатков пальцев. 3. Сдача отпечатков пальцев. Перед сдачей отпечатков пальцев мы оплачивали квитанцию 10,5 евро. Я так поняла, что это за вид на жительство. И они сказали, что через 40 дней нужно приехать за видом на жительство. 4. В конце марта я получаю вид на жительство. Вот так выглядит вся эта процедура. Довольно быстро получается. Как только мы получили положительный ответ по поводу вида на жительство, то параллельно начали решать вопрос с моей медицинской карточкой. Спасибо за внимание))))


avatar

Tatyana

Reply to Olga on View the commented comment

Оленька, спасибо за подробные рассказы. Очень интересно. Как у Вас обстоят дела с языком? Появилась легкость в общении или сложно еще? Я получила первые 4 урока ЕШКО. 2 урока уже изучила, поначалу сложно было. Но... привыкаю. Хожу все время с наушниками, т.к. уроки и на цифровом носителе, что очень удобно. Хочется надеяться, что все это не зря.

page 3 from 4





top