Моя адаптация в Испании

Лариса, я говорила, что мне хотелось бы работать няней в перспективе. Но как получится, я не знаю этого сейчас. Язык я учу. Я живу в небольшом поселке и насколько здесь есть перспективы устроиться няней в семью, я на данный момент также не знаю. Мой мужчина не торопит меня с работой сейчас. И я рассматриваю разные варианты работы.

Марина, я обязательно буду сообщать интересные вопросы. Просто у меня иногда такая каша в голове)))). Все сразу узнать трудно за три месяца жизни в стране, да еще без знания языка))). к тому же испанцы никуда не торопятся, они многие вопросы решают медленно)))) Вот я, видимо, поддаюсь этому влиянию и наконец-то перестала жить в "беговом ритме жизни". Любимое слово родственников моего мужчины "спокойно", "буль спокойна".
Так, что девочки, спокойно)))). Буду рассказывать по мере поступления и осознавания информации.

Марина, как я поняла у них на подобные вещи действительно высокие цены. Мой мужчина оформляля на себя дом, который был собственностью его бабушки. Так вот услуги адвоката и вся эта процедура стоили около 2000 евро.

Вот уж точно Ольга!
Испанцы - спокойные как танки! (ха-ха!). Дочь привыкла (в России) все вопросы решать быстро, а они "телятся" до последнего, что её сильно раздражает до сих пор. И ещё раздражает их безответственность, которая тоже исходит от их не "бегового" ритма жизни. Может это и правильно: "спокойствие, только спокойствие..."... и нервы крепче будут (а, по-моему, у испанцев нервов вообще нет (ха-ха!), чего и русским всем ЖЕЛАЮ!!!)

2000 евро это без оплаты налога по дарению/завещанию? Или всё включено "под ключ"?

Танечка! Я на подобные вопросы ответить не могу. Я не знаю. Я писала пример из личной (дочери) практики.
Думаю, что вскоре нам Оленька сможет ответить....

Марина, насколько я поняла, это была единсвенная и окончательная сумма. Но у него дом средних размеров (он так говорит), поэтому сумма большая. Как я понимаю, площать дома на определение суммы также влияет. Чем больше дом, тем больше расходы на его обслуживание. Но это понятные вещи.

Но, Марина, я была крайне удивлена, что некоторые вещи у них делаются очень быстро))))). Например, замена DNI (когда заканчивается срок действия). Моему мужчине нужно было менять DNI и, заодно, он делал паспорт для поездки в Беларусь.Так вот эта процедура заняла около 20 минут. Он, правда, заранее записался. Приехал в назначенное время и ему быстро все сделали. И заплатил он за эти документы 36евро (25,5 - паспорт и 10,5 - замена DNI). Так что смотрю дальше...Авось еще что-то делается быстро...))). С уважением...

Девочки, приняли наши документы сегодня. А еще мы узнали, что разрешение на сожительство, которое у нас было это и есть справка о сожительстве. а мы думали, что это разные документы. век живи- век учись. попробуй разобраться в этих бумагах))))). документы приняли и дали мне справку, по которой я могу оставаться в испании, даже когда виза закончится. в ней есть мой NIE. И еще сказали, что я могу с этой справкой устраиваться на работу. несмотря на то что вида на жительство еще нет. А ждать вид на жительство около 2 месяцев. Так что ждем дальше))))

Неееет, Оль! Я ни это имела ввиду. Я про другое. Например, нужно что-то купить к определённому дню (подарок, билет в театр и т.д.) или, допустим, в 14-00 встретиться с кем-то..... у них: время уже 14-00, а они ещё ДОМА!, настал день идти в театр, БАЦ, а билеты-то (заранее) не куплены. Вот эта тянучеть до последнего момента и есть "не наш менталитет". Но, такое поведение скорее чисто мужское. Моей дочери много раз мужчины/испанцы предлагали вести совместно какие-то дела (по бизнесу). Причём, сам предлагали, она не напрашивалась (а вдруг не получится), некоторые были знакомые, некоторые её по интернету находили....А сами они, не делали вовремя какие-то документы, не приходили на встречи (забыли, нет у них такого понятия "завести ежедневник") и она оказалась "вести какую-либо деятельность" с мужчинами/испанцами. Говорит: одни нервы с ними.... А женщины.....по-моему, они везде ЖЕНЩИНЫ - беспокойные и суетливые. Я, например, тоже всё сделаю заранее, чтобы потом без нервов было.

Ураааааа! Поздравляю Ольга!!!!!
А Вы пойдете работать или пока ещё не думали об этом? А язык Вы знате? На каком уровне? Для работы эти знания приемлемы или необходимо, прям на 5 знать?

Полезное бытовое наблюдение. Как же это ваш испанец-то пунктуальным оказался?

Марина, это точно. Есть такие моменты. Есть такая правда)))). Вот поэтому я смотрю на своего Карлоса, как на "чудо испанское"))). Он оказался, организованным. В театр мы не ходили, но когда я приезжала к нему летом и он планировал экскурсии, то все было сделано заранее))). И на все важные встречи мы приходим во время. Это я могу долго иногда собираться))). мы и сейчас с ним езди в разные места. Он, лействительно, старается все спланировать.

Марина, что делать с работой я не знаю еще. Карлос не гонит меня на работу, говорит чтобы я язык училаи как всегда их любимое слово "спокойно". Я знаю язык плохо. Я начала учить его, когда познакомилась с Карлосом. Просто я привыкла к движению, но понимаю что сейчас работать не могу из-за этой проблемы. К тому же я живу в небольшом поселке и каким образом искать работу не имею сейчас представления...Можно искать работу и в соседних поселках...Но не знаю как начать. А Ваша дочь живет в городе? Или тоже в поселке? И как я понимаю, она знала язык, когда выходила замуж?

Ха-ха! Лариса, так и наш такой же! Но дочь "ведёт с ним обучение" в этом направление.... Ну, не может она терпеть безответственности!, особенно, если это касается интересов других людей. Не может она "обмануть" по забывчивости и от лени. А они так привыкли. Но он с ней согласен и пытается "исправляться".

Дочь живёт в Валенсии - 10 минут пешком от центра.
Язык она знает хорошо. До знакомства с будущим мужем она учила язык месяцев 6-8, сама, без репетиторов - так сказать, "для себя и не напрягаясь"... Когда её жених (теперь уже муж) сделал ей предложение, она уволилась с работы и 5 месяцев практически по 24 часа в сутки учила язык дома самостоятельно. Муж ей помогал по скайпу. Но, он не знает русского. Общались и учились на английском. Конечно, ей было очень тяжело - с англ перевести на русский, а потом на испанский и понять и осмыслить все эти правила.... она и в английском-то не сильна, тоже учила самостоятельно, только какое-то минимальное время занималась с частным репетитором. Перед тем, как им дали "добро" на брак, она прошла 2 собеседования (за 2 недели - ещё по турвизе в стране была). На собеседованиях можно было брать переводчика, но за это нужно было платить. Она рискнула обойтись без переводчика. Получилось. С первого же дня, как она приехала на ПМЖ (перед регистрацией брака), она везде ходила одна (когда муж был на работе) - ходила на почту, в поликлиннику и т.д. Она даже не хотела с НИМ ходить, так как хотела сама себе "шишек набить" по языку. Как говорится: жить захочешь, не так вывернешься. Это и была её практика "на деле". Ну, и, конечно, с родствениками/друзьями. Но, в этом случае, муж был под боком, он ей на английский переводил... Поэтому, да, она знала язык когда выходила замуж, но это был минимум знаний. Не сказать, что "школьный курс", потому что собеседования прошла всё-таки сама.

Марина, добрый день. Мы находим с Карлосом общий язык. Я говорю очень простыми фразами, делаю много ошибок, но говорю. Он терпеливо исправляет ошибки. Сначала я использовала переводчик, сейчас я лезу в словарь смотреть отдельные слова, если нужно объяснить простые вещи. Если нужно говорить на серьезные темы, то использую переводчик. Я ведь начала учить язык , когда с ним познакомилась. Весной и летом учила по интернету (он подписал и оплатил курс и я самостоятельно училась), но мне все равно нужен учитель, чтобы объяснять некоторые моменты грамматики и произношения. Я слушала диски с испанскими диалогами и занималась по учебникам самостоятельно. Карлос нашел хорошие дистанционные курсы по изучению испанского в университете, но мы опаздали с записью, потому что я приехала в Испанию в конце сентября, а обучение началось раньше. Но на следующий учебный год я обязательно буду ходить на курсы. А сейчас занимаюсь с репетитором 1 раз в неделю и делаю много заданий сама. Плюс языковая среда очень сильно помогает. Начиналось знакомство на английском, но потом мы переключились на испанский и я начинаю забывать свой английский. Я залезла в Вашу анкету. У вас дочь красивая))))).

Мы тоже не сидим дома, постоянно куда-нибудь ходим. Я начинаю выходить понемногу самостоятельно. В первое время везде ходила с ним. Он очень беспокоится за меня.

Марина, еще хотела подсказать про сайт испанской академии. Если я сомневаюсь в написании какого-то слова или трудно понять его значение, то обращаюсь к этому сайту (мне про него репетитор сказала). Ведь не во всех словарях все есть. А на этом сайте есть все. Нужно трудные грамматические и языковые моменты смотреть именно с помощью этой академии. Если в учебниках могут быть ошибки, то эта академия все излагает корректно. Вот ссылка: http://www.rae.es/. Спросите у своей дочери. Если, вдруг не знает, то расскажите. Ведь всего знать невозможно. С уважением.

Спасибо, Ольга! Я обязательно посмотрю этот словарь (попозже, сейчас нет времени).
А я пользуюсь электронным словарём. Очень помогает в учёбе. Да, и не то - что "помогает", а я без него просто никуда! там тоже есть всё! Склонения, спряжения, времена... на каждое слово. Он не только русско/испанский. Там языков 50. Называется ABBYY Lingvo х3. Я (год назад) пыталась поставить его через интернет - не получилось. Муж дочери пытался поставить его мне по удалёнке - не получилось. И потом дочь привозила его на диске. Только тогда и поставила. Она (дочь) мне говорила, как можно вообще учить язык без такого словаря? (на обычном-то (бумажном) только слова и ничего больше). Когда мне его установили, то я действительно подумала, что всё предыдущее время обучения у меня ушло зря! была морока. А теперь всё очень даже хорошо учится. Процесс пошёл гораздо быстрее. Попробуйте установить этот переводчик у себя. Может у вас с интернета получится. Думаю, что Вам тоже понравится - там так всё просто и в использовании он очень простой.

Спасио, Марина.

Оленька! Ну, что у Вас происходит-то сейчас? С какими документами ещё "боретесь"? Какие уже получили? Хотя, наверно, у Вас сейчас никакого "движения" с документацией, праздники же.....

Как язык? Поддаётся? А как вы общаетесь с родственниками, друзьями мужа? Испытываете дискомфорт от незнания языка?
Через 3-4 поездки к мужу (ещё задолго до регистрации брака), моя дочь ОТКАЗАЛАСЬ с кем-либо встречаться. Говорит, что было ужасно - не понимать и не уметь говорить (тем более, что они ХИТРЕНЬКИЕ - эти валенсийцы (ха-ха!). Если не хотят, чтобы их понимали, то переходят на каталонский - это что-то типа русский/украинский, хотя, много слов совершенно по другому звучат). Она сказала, что пока не будет более-менее сносно говорить, то НИКАКИХ гостей. Я её теперь понимаю. Тоже, как дурочка, только улыбалась, поэтому все эти "встречи" и "гости" были для меня внапряг....

С документами пока никакого движения. Язык учу усердно каждый день. Репетитор 1 раз в неделю, а остальное сама. ищу различные сайты с заданиями и отрабатываю языковые знания.
Были еще на одном детском дне рождения. Это было очень интересно, потому что сами хозяева праздника опоздали. Мой Карлос очень пунктуальный, мы всегда приходим вовремя. И тут пришли, а все еще закрыто (они делали праздник в отдельном помещении).
Я могу общаться спокойно только с его родственниками. Они знают и понимают мою ситуацию и стараются говорить со мной медленно, не смеются если я делаю ошибки. Но, когда я была на детском дне рождения (а это много чужих людей), то сидела и молчала, наблюдала за ними)))). Много людей, они громко говорят. Я не люблю перекрикивать. Но, я считаю, что у меня хорошая языковая среда, я учусь понимать речь ледей разных возрастов. У Карлоса есть хорошая племянница (5 лет). Это детская речь. Его отцу 80 лет. Это речь пожилого человека. Ну и наш возраст. А они говорят быстро и обрывают окончания. Сначала было вообще трудно понимать. Сейчас как-то лучше дело идет. Но его семья, это его семья. а как будет идти мое общение с чужими людьми я сейчас не знаю, потому что очень мало говорю с ними. Только две-три фразы.

Да, уж" "обрывать окончания" - это мне знакомо!
Оленька! А насчёт еды - тут один совет на все времена и страны! Жрать надо меньше (ха-ха!)!!! Дочь весит летом +/-47 кг. Зимой +/-50 кг. Если начинает зашкаливать за 50, то она начинает злиться! В прошлую зиму она набрала вес, злилась, говорила, что "у меня (извините) ляжки стали как у тебя". Я вешу 55 кг. (для неё это уже перебор). А поправилась она тогда потому что дома сидела. Всю зиму за компьютером (сайт делала), мимо холодильника пройти не могла, всё время что-то грызла/ела. Вот и наела. Так что, не думаю, что дело в еде или в воздухе, просто надо меньше есть.
Кстати, я всегда от дочери приезжаю поправившаяся минимум на 3 кг. Все 2 недели я очень много ем мороженного!!!! Прям, коробочками по 8-10 штук и целями ванночками... Я ещё перед поездкой ощущаю вкус испанского мороженного. А оно всё жирное!, вот тебе и лишние килограммы.....

Испанцы не проговаривают окончания, а в русском - другая "фишка" - не проговариваются буквы. Мы говорим не "молоко/корова", а "малако/карова". Свекровь (сватья) просила дочь поучить её русскому. И сватья спрашивает дочь: "Почему я не могу в словаре найти слово "январь"? Оказывается, она набирала не "Январь", а "Енварь".... В испанском, хоть это хорошо, что чётко проговариваются буквы "а" и "о". Я привыкла, как по-русски говорят, а дочь всегда поправляет мои "а" и "о", иначе может получится совсем другое слово....

Я пытаюсь есть меньше. Но с движением....двигаюсь я здесь намного меньше. И мороженое очень люблю. Оно. здесь вкусное. Сейчас холодно и ем его очень мало. А так тоже каждый день.

Ну, да. Мне тоже самое говорит репетитор. А еще нужно обращать внимание на ударение. От него тоже зависит смысл слова. И определяется уровень образованности человека.

Оля! А в каком районе (городе) Испании Вы живёте? Вчера мне дочь сказала, что у них сейчас жарко днём (+25). Она в Валенсии живёт.

Марина, я живу в поселке между Севильей и Малагой. Поселок небольшой. Но, как я раньше писала мы ездим в разные места. Вчера мы в кинотеатр ездили. Мне очень понравилось. Я не любила в Минске ходить в кинотеатры. Больше театр нравится. Но здесь понравилось. Залы небольшие, не шумно и неслышно как народ жует попкорн))))))). Может потому что людей было мало, поэтому было уютно. А погода...сейчас прохладно. +16, +17. На солнце может быть очень тепло, а в тени прохладно. Хожу в сапогах и куртке)))))

Оля, здравствуйте! Прочла Ваш пост от и до. Спасибо за информацию. У меня есть несколько вопросов об Испании и испанцах. Я не так давно побывала там, только на островной части - Канары. И просто влюбилась в страну и испанцев. Что Вы скажете об их отношении к выходцам из Советского Союза, нет ли предвзятого отношения? Ваш Карлос не говорил Вам, почему он искал жену из другой страны? Мне бы хотелось уехать именно в испанию... Следовательно и мужчину ищу испанца. Ау, где ты, мой избранник!!!!!! Теперь язык. Не стала ждать, пока найду мужчину и заказала начальный курс испанского в ЕШКО. Мне менеджер сказала, что после окончания я смогу свободно общаться на бытовом уровне. Если планирую жить, то надо будет закончить и средний курс и т.д. И еще мне сказали, что испанский - самый легкий язык из всех. Я очень надеюсь, что у меня получится освоить его. И может быть Вы скажете, как организовать обучение по интернету, я бы совмещала его с ЕШКО.