Добрый день, у меня на одном из этапов тоже была необходимость в подобном документе, и это при наличии свидеетельства о разводе. Правда, у меня не Германия, но на всякий случай расскажу. Мне, по моему запросу, выдали справку о заключении брака со всеми положенными печатями, а ниже указали, что данный брак был расторгнут тогда-то, номер актовой записи или чего-то там такой-то.

Алина, я лично с таким не сталкивалась, так как мы решили без проблем и мозгоковырятельства заключить брак в Украине с минимумом документов. Посмотрите внимательно, там в том пункте после Heiratsurkunde стоит  "aber" то есть ИЛИ  Eheschliessungsbescheinigung. Украинские ЗАГСы выдают следующие документы:

- Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя;

- Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища.

Их оба я заказывала для себя, правда для других целей в Германии. По сути оба документа представляют собой информацию кто, когда, с кем, где заключал брак и когда он был расторгнут.

Может такое немецкому ЗАГСу подойдет в качестве Eheschliessungsbescheinigung.  

Логику можно понять, прочитав название пункта В "Документальное подтверждение/доказательство каждого заключенного на родине и заграницей предыдущих браков и их разрешение (в смысле чем закончились)".

Возьмите в загсе справку о регистрации брака(бывшего брака). В нем и будет информация о вашем бывшем замужестве- кто и когда вступил в брак и даты и кому какая фамилия присвоена). Ничего страшного. Быстро и дешево. Потом наверное апостиль и перевод. И всего-то делов...

Алина, как человек, который пытался пройти через все это могу сказать, что проще брак регистрировать в Украине потом воссоединяться. В декабре я приехала в Германию со всеми доками, но фрау из штадт амта не понравилось мое свидетельство о разводе, затем были запрошены дополнительные справки вплоть до "привезите письменное заявление вашего бывшего мужа" ( я с ним много лет не живу). Вообщем мы поняли, что это очень тупиковый путь. Плюс каждая справка требует апостиль и перевод. Переводы, которые я сделала в Украине тоже не приняли. Это время и деньги. В Украине нас зарегистрировали через 3 дня после подачи заявления. От жениха требовался паспорт и свидетельство о разводе с апостилем и переводом. И все!
Кстати, я знаю, что если у вас был брак ранее и смена фамилии, то вы должны в местном загсе сделать вытяг з Державного реестру актов цивильного стану щодо актового запису про шлюб. Это и есть документ подтверждающий, что вы были замужем и поменяли фамилию. Они его написали как документ о предыдущем браке. Потом его апостилируете и переводите.

Девочки, спасибо огромное, что помогаете. Я тоже подумала про Витяг. Закажу наверное его.
Волокиты предстоит прилично, сделаю ответное предложение о женитьбе в Украине, но навряд ли прокатит)).
После того, как я 3,5 месяца не могла получить биопаспорт и оставалось до отлета 2 дня, думаю мой любимый не захочет вообще связываться с нашими органами власти

Алина, у нас тоже порядочно были потрепаны нервы фрау из этого Штандэсамта. Даже мой муж, который ну характер нордический был порядочно взбешен. Это просто все на отдельную тему тянет. Что хотела сказать - выбор регистрации брака в Германии был мужа после того, как он изучил этот вопрос и пообщался со своим адвокатом - сказал, что да - нервотрепки больше ДО брака со всеми этими документами, но зато потом проще. А если регистрировать в Украине, то это быстро, но зато ПОСЛЕ регистрации будет нервотрепка. Я не вникала - как сказал, так и сделали.
Второй момент - нужна была определенная справка о том, что я не состояла и не состою в браке. На данный момент такую в ЗАГСах не выдают (ранее, кажется, выдавали). Делается у нотариуса бумага, потом апостилируется. Просто сказали, что в таком формате у нас в государстве нет справки как они требуют. Все равно это в суд передается и судом проверяется.

 А если регистрировать в Украине, то это быстро, но зато ПОСЛЕ регистрации будет нервотрепка. 

Он вас жестоко обманул   .

Прочитала пост Елены 47 из Харькова, как она замуж выходила со "Счастливым городом"😅.
Боюсь, нас такая же участь может ждать!)
Когда МЧ приезжал ко мне, то как на зло, Рідна ненька показала себя во всей красе, начиная со снегопада со льдом, заканчивая бомжами, которые вечно к нему приставали.
После этого я сделала вывод, что Украина и мой немец не понравились друг другу☺.
Так сказать, мнение уже сложилось 

Ну не повезло Елене со "мгновенным" браком, это совсем не значит что у Вас так же случится. Дело Ваше, где брак будете заключать, я же не агитирую, только знаю что многие женятся именно в Украине по причине того, что документов минимум. И воссоединение тоже достаточно простой процесс с небольшим количеством документов в отличии от массы документов для получения разрешения на брак и самого бракосочетания в ФРГ. 

Снегопад и гололед это конечно большущий прокол со стороны Неньки, вина неимоверная   . Мы в позапрошлом году в Украине в январе тоже испытали все прелести нашей зимы, точнее не мы, а авто многострадальное. Замерзла бедная машинерия и не заводится в -30, вся автоматика не работает, колеса заблокированы... еще и мой зятек приехавший к нам на помощь с местными лесниками на Бобике весело так задорно спрашивает моего мужа "Что херр Н...., Сталинград?"    А херр Н.... зубами цокает толи от холода толи от злости   .

К своему удивлению, в моем окружении тоже оказались люди, которые и сейчас немцев ассоциируют с фашистами и войной .
Для меня это очень неприятно и обидно лично за моего мужчину.
По поводу женитьбы в Украине, я согласна с Вами, что это в разы легче и что мои опасения предвзяты, но этот бардак в стране...

Алина, я думаю, что вам не надо обижаться за своего Мч.
Эхо войны будет еще долго отзываться в народной памяти, генетической памяти.
Должно смениться много поколений

Лилия,сколько вы заплатили за роспись?
Говорят,если в тпчении трех дней,это стоит шесть тысяч гривень. Это правда или нет ?

Господи, прости,а я так немцев люблю. Гореть мне в аду ))))

"Эхо войны будет еще долго отзываться в народной памяти, генетической памяти."
Почему нет такой генетической памяти к французам , туркам , шведам , печенегам , монголам и тд ? Почему только к немцам ? Потому , что больше информации о той войне .
Мне было не по себе от того , что у моего знакомого есть чувство вины за то время . Хотя уж он-то точно не имеет никакого отношения к той войне . Он всего на 5 лет старше меня .

Наталья , мы с Вами в аду будем соседями по котелкам  

Не думаю что информация всему виной. Мне кажется что причина в том каждая семья потеряла кого то на второй мировой, те кто вернулся тот рассказывал. это есть в истории почти каждой семьи. и некоторым трудно отделить фашизм от конкретной нации. да и все таки потери в мировой войне не сравнить с последствиями русско-французской. но ненависть к нации это все таки какой то особенный случай  

Девочки мне тоже стыдно за наше русское быдло. Особенно за тех "Тагилов" которые понапиваются и начинают по хамски себя вести  9 мая в отелях. Не по-людски как-то, не знаешь куда глаза деть. 

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
— Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля...

Не буду продолжать тему .

Да если б только "Тагилы"... Вчера читала на другом форуме - молодая женщина 28 лет, москвичка, приехала к немецкому жениху в какой-то баварский город, пошли на праздник, напились там, подрались, она не помнит ничего как их охрана в чувства приводила, очнулась в участке, стала орать, обплевала и обматерила полицейскую... Теперь вопрошает, что ей будет и не аннулируют ли шенгенскую визу, каке последствия такоего веселого празднования     

Знаем, знаем про вашу слабость))Наталья, дорогая, да кто вам мешает любить немцев.) Горите огнем любви!
Парни ,действительно яркие.
Вход в Ад , всегда открыт), но там туда не надо)

Здравствуйте, Алина. Поздравляю вас с началом приятных хлопот. Я вот только делала документы для брака и мы еще в процессе ожидания ответа от немецкой стороны. Вот какая у меня произошла история со свидетельствами о разводе и т.д Вообщем дали нам тоже такой список и вроде бы все понятно, но в моем случае есть в наличии только свидетельство и нет решения суда(мы разводились просто в загсе). И Германия дополнительно требовала решение суда. Я им обьясняла как могла. Что ну нет у меня его. Мне пришлось в Загсе по месту жительства брать Витяг. Там четыре страницы. Начиная от того в каком банке или кассе вы платили за регистрацию брака, затем все о моем браке и все о моем разводе. Не стесняйтесь говорить своему мужчине об этом и пусть он узнает в Загсе об этом. Желаю вам удачи!!!!

Алина, расскажу вам нервный шок моего немца. Прилетаем в Киев и вроде все хорошо. Дальше жд вокзал и все его прелести. И тут Бац!!!!Вокзал заминировали. Я понятно обьясняю, но вижу по его реакции что не сильно внушительно. Вообщем садимся в поезд( купе). Понятно, что у них таких услуг уже лет тридцать нет. Ночью начинается драка в соседнем купе. Можете себе представить!!! Там в купе разбили дверь!!!Вот это был действительно экшен. Ну вообщем дальше мне вообще было безполезно что то говорить ему. Я просто помню этот испуганный взгляд. Конечно смеялись потом над этим. Но конечно это не понравится любому.

Я, узнав немцев поближе, вообще не могу понять, как они умудрились ввязаться в ДВЕ войны!
Они рассудительные, взвешивают каждое решение, живут согласно букве закона. Даже взять язык- предложения строятся строго по правилам и никакой "отсебятины"☺.
И связывать немцев с фашистами могут только ограниченные люди. Надеюсь, что на нашем поколении это хамство закончится.

быдло есть быдло, которое ищет "весомый "повод нажраться".
Ирина, такого добра хватает везде..
Это не патриоты, просто пьянь

раскатали губы))

Как там с немцами не скажу, но вот реакция шведов на слово Полтава (тесные семейные связи у меня с этим городом, поэтому вспоминается иногда))) меня всегда умиляет. Прям такая гордость распирает за Отечество   

Галя, но вы же знаете отечественную историю, почему переспрашиваете
Никто же не говорит-против. Вы спросили Почему? ответила -потому), а вы с Натальей сразу в котел решили прыгнуть, а как же женихи, найдут других найдут..Им же безразлично

Как я Вас понимаю!)). И я ведь уверена, что такого лично с Вами никогда не происходило, но как это доказать МЧ, который впервые знакомится со страной девушки и такой экшн. Я вам сочувствую и не удивлюсь, если Ваш жених не рассматривал Украину в качестве места для женитьбы😆

Татьяна, а Вы не рискнули в Украине сделать перевод доков? Наша дама сказала, что перевод у нас возможен, если переводчик работает по стандартам ISO 9:1995.
Но вот вопрос, есть ли такие бюро переводов в Украине

Вот не помню где прочитала о нервном шоке немца в нашем чудесном поезде. Повезла его русская девушка в поезде. отлучилась из купе на пять минут. Немец сидит в купе один. Тут заходит псевдонемой и предлагает настойчиво купить журналы. Немец белый весь от испуга, не понимает что ждать от этого псевдонемого. Насилу девушка его успокоила.