Studying foreign languages/ language barriers
Учебник голландского языка.
Поскольку голландский язык не очень распространенный и переводчик часто делает ошибки, мы должны уметь распознавать эти ошибки и исправлять их. Для этого мы должны владеть основами языка.Я предлагаю вам учебник по которому можно понять основы и даже подготовиться к сдаче экзамена.
Я опустила первую часть т.к. там сведения о произношении букв и их сочетаний. Это лучше учить на слух. Но если кому то очень надо. Просите и я опубликую.
Желаю всем удачи!
Ой, большое Вам спасибо, Наталья )))
И Вам также удачи )
На этом не легком пути она очень понадобится
Да, очень не просто найти информацию по этой стране, переезде и изучении языка... т.ч. как только нахожу что интересное и полезное, сразу стараюсь делиться
а я вот нашла пару полезных новинок и делюс с вами )))
https://www.youtube.com/watch?v=1YJIOxOz6Oc
http://www.oefenhierjenederlands.be/leren/download-boekjes.htm
https://speakasap.com/ru/nl-ru/seven/
https://www.facebook.com/groups/DutchwithOlga/
https://www.youtube.com/user/WoordvoorWoordAC
Наташа ну ты ж готовилась? Я ссылки давала на вопросы. А где ты сдаешь? Это надо записываться? И так быстро очередь подошла? А выбрать можно дату?
Наташа из Амстердама сдавала, но после этого вопросы менялись, я размещала свежие с сайта ind. Поищи ее пост и найди все ее комменты.
Больше никто не писал впечатления.
Но не волнуйся все сдают, все будет хорошо!
Наташа, зайдите на сайт www.gollandia.com в раздел Форум об учебе. Вы там найдете много информации...
спасибо, милые девочки, на следующей неделе у меня экзамен, а я как говорится "ни в зуб ногой")))
книги не покупала, На сайте naal.nederland прошла 65 уроков и Пимслера 30 уроков , но ангийском языке, на русском не нашла. Тут ранее кто-то "грозился" выложить сайт где "лежит русский Пимслер", но так и нет ссылки, хотя Наталья (Минск) и другие девочки спокойно выкладывали все. Сегодня зашла на сайт "Дырок" и прочла впечатления от экзамена. Наверное, отменю экзамен))). Ведь занимаюсь всего-то месяц
Наташа можно перенести экзамен? Вам назначали или сама выбирала? Я искала кстати пимслера того и даже нашла но на планшете не открылся, сейчас уже и не вспомню каким образом искала. Может просто погуглить?
Наташ "попытка не пытка" или больше шансов не будет? А ваш муж ваи какие-то материалы для подготовки покупал????
посмотрите также все мои посты выложенные ранее, там много интересных и полезных ссылок.
Для грамматики, если нет книг (или скучно читать) очень рекомендую на ютубе посмотреть "Голландский язык за 16 уроков" и на сайте speakasap прослушать 7 уроков и сделать по ним задания.
Анна просто каждая попытка это 350 евро. А мне например надо еще и в москву ехать на экзамен. Не знаю куда надо Наташе ездить. Так что лучше не много попыток.
Анечка, он мне приобрел на сайте naarnederland учебный комплект и я занималась по нему- 65 уроков, к каждому уроку слова, упражнения и можно проверить свое произношение. Все))) больше ничего)).
Здравствуй, Наташенька, я сама выбрала дату экзамена. У нас в Астане , мне кажется, записаться легко, наверное, мало желающих)). Оплатил экзамен муж и записал тоже он. Каждый день спрашивает, может перенесем экзамен?))) Потому что я не разговариваю на голландском(. Ведь время есть у меня было достаточно учить, я уволилась с работы в январе. Но, как говорится "пока гром не грянет, мужик не перекреститься".
По поводу пимслера на русском ну никак найти не могу. Учила на английском, теперь есть сложности))) что бы что то сказать, перевожу на английский, а потом на голландский
Здравствуйте Алла!
Спасибо за ваши ссылочки))) Конечно, я открыла все, что вы выкладывали ранее.
но 16 уроков не могу смотреть, так нудно обьясняет и чмокает) . Мне нравиться "Нидерландский- это просто", преподает девушка. Но прошла только первый уровень у нее.
Наталья, по-моему экзамен стоит 150 . Я живу в Астане и сдаю его тоже в Астане, очереди нет, и можно пересдавать именно ту часть, которую не сдашь.
Спасибо!
Наташа еще вопрос. Экзамен сдается и сертификат действителен в течение какого периода? 3 месяца или полгода? Мне важно.
Наташа тогда нечего переживать, если можно пересдавать и ездить не надо. Помъстепенно все сдадите. Надо с ним разговаривать, я если честно вообще ничего сейчас не учу, жду грома, но 2 часа ежедневного скайпа делают свое дело. При этом если я не понимаю какое то слово, он объясняет, я заучиваю, приводит примеры с этим словом и тд. Как в школе. Требует произношения, сидим как идиоты каждый звук по 20 раз, ui так и не могу произносить, а он же требует еще потом и в словах закрепить. Контроль тотальный. Не открутишься.
Попробуйте с ним это все проходить.
Надеюсь на хорошие новости от вас. Все получится!
я прочитала, что экзамен можно перенести 1раз.
Наташа, Вы обязательно отпишитесь и расскажите, как экзамен... да и вообще )
Удачи Вам ))
спасибо, Алла! Да, экзамен можно перенести , оповестив за 24 часа. Конечно, я обязательно отпишусь, как проходит, какие вопросы ну и вообще. Самое тяжелое, что ждать результата в течении 8 недель. Вот где ожидание смерти подобно)))). И Наталья (Минск) обязательно узнаю непосредственно в посольстве срок действия сертификата. Девочки, скрестите пальцы!!
пожалуйста, Наталья )))))
желаю Вам удачи ) у Вас все получится
читала, что действителен 1 год.
да, как сдадите, то создайте отдельную тему и расскажите там все подробно процесс, вопросы. Думаю, многим будет интересно и полезно )))
ждем новостей ))
Наташа удачи!
Главное не забыть как кого зовут и где живет, там же есть такие вопросы?
А вообще ты молодец! Столько сделала! Главное есть человек для кого это все так же важно а возможно еще важнее чем для тебя.
Переводи и в путь!
ох... я конечно очень надеялась обойтись без экзамена, но... IND... против них не попрешь (
т.ч. сейчас буду начинать готовиться. Т.ч. буду рада любой свежей информации по экзамену )
Девочки, книга по которой нужно готовиться к экзамену называется Naar Nederland. Все вопросы которые которые будут на экзамене из этой книги. В июне 2017 были изменения в вопросах части Spreervaardigheid. Было добавлено много новых вопросов, которых ещё нет в интернете. Но все вопросы не сложного уровня и из книги. Намного сложнее стала часть leesvaardigheid: там есть тексты, которые достаточно сложно понять. Но если хорошо выучить эту книгу - то особенных проблем не будет!
top