Studying foreign languages/ language barriers
Учебник голландского языка.
Поскольку голландский язык не очень распространенный и переводчик часто делает ошибки, мы должны уметь распознавать эти ошибки и исправлять их. Для этого мы должны владеть основами языка.Я предлагаю вам учебник по которому можно понять основы и даже подготовиться к сдаче экзамена.
Я опустила первую часть т.к. там сведения о произношении букв и их сочетаний. Это лучше учить на слух. Но если кому то очень надо. Просите и я опубликую.
Желаю всем удачи!
Наташа, я советую лучше скоростным аэроэкспрессом от аэропорта Домодедово до метро Павелецкая - точно будет быстрее, так как южное направление всегда весьма загружено, часто производятся какие-либо дорожные работы - следовательно, по автомагистрали вполне возможны пробки - так что поездом надежнее, я почти уверена. Они ходят каждые полчаса - быстро и удобно. Тем более приезжаете сразу в центр, там без задержек сразу в метро, далее буквально 15-20 минут и Вы на Арбатской (голубая ветка). Посольство там рядышком в нескольких минутах ходьбы.
Надеюсь модераторы позволят прикрепить принтскрины - сделала для Вашего удобства.
Все несложно, уверена - справитесь!!!
УДАЧНОЙ СДАЧИ ЭКЗАМЕНА!!!! ДЕРЖИМ ЗА ВАС КУЛАЧКИ!!!))))))))))
Спасибо Леночка!
Очень пригодится!
И вам удачи в изучении и переселении!
Галиночка спасибо!
Я тоже положила глаз на электричку, вот главное чтоб не было очереди в кассах. А не знаете там одна платформа или придется бегать искать нужный путь?
Galina
Я в Домодедово езжу на автобусе . Но точно знаю , что бегать искать нужную платформу на экспресс не придётся - есть указатели . Удачи , Наташа .
Наташа, билеты на аэроэкспресс можно купить в автоматах, это не сложно. И с учётом наличия автоматов и покупки билетов онлайн больших очередей в кассу на аэроэкспресс никогда не видела.
Наташа, не переживайте)
Билеты на аэроэкспресс можно приобрести онлайн заранее - для экономии времени и Вашего спокойствия))
Еще пересылаю Вам пошаговую схему от метро Арбатская (голубой Филевской линии) непосредственно до посольства Королевства Нидерландов. Там все близко, на карте указаны ориентиры, мимо которых будете проходить. Если не будет интернета, тоже не страшно - просто сохраните все наши схемы-подсказки в телефоне и следуйте им)))
Уверена, что прибудете вовремя, а может даже раньше и останется время для чашечки кофе а какой-нибудь уютной кофейне, коих в Арбатских переулочках предостаточно)))
Спасибо за добрые пожелания и Вам большой удачи, успехов, желаю, чтобы все все получилось!!!))))
Наташенька, девочки очень толково Вам ответили как лучше добраться до метро Арбатская. Я думаю что Вы сами определитесь каким транспортом будет удобнее для Вас исходя из рекомендаций.
Я хочу Вам написать как очень быстро найти посольство.
При выходе из метро Арбатская Вы поворачиваете налево и заходите в подземный переход. Как только спустились в подземный переход - сразу повернули на право ( таким образом Вы окажетесь на противоположной от станции метро улице). Вы выходите из перехода и поворачиваете направо. Проходите несколько шагов и слева от себя Вы видите улицу. Вы поворачиваете на эту улицу и идёте по ней. Через несколько шагов улица раздваивается. Вам будет нужен переулок который слева . Это и есть Калашный переулок. Ещё несколько шагов и Вы увидите красивое старинное здание светло серого цвета. Рядом будут две стеклянные будем охраны. Вы проходите первую будку мимо и подходите ко второй. Там к Вам подойдёт охрана посольства.
Что касается вашей дочки: ее не пропустят на территорию посольства, но она может вас подождать напротив в кофейне. Там прекрасный горячий кофе!
Ещё я хотела написать что , как Вы знаете, экзамен состоит из 3-х частей: Spreekvaardigheid, Leesvaardigheid и Kennis van de Nederlangse Samenleving. На первую и последнюю часть Вам дадут 30 минут, на вторую часть 35 минут. Сотрудник посольства который принимает экзамен попросит Вас определить самостоятельно последовательность сдачи этих частей. Поэтому, определитесь заранее, что бы вы не тратили время на раздумье и не нервничали.
Для меня самая сложная часть была вторая. Там есть несколько текстов и нужно правильно выбрать ответы на вопросы. Ответы были немного похожие, поэтому, очень внимательно читайте текст и не спешите.
Если будут вопросы по экзамену и если менеджеры нам позволят, Вы можете попросить у них мой телефон. Я готова поделиться с Вами более детально интересующей вас информацией.
Не переживайте, Вы учили, все будет хорошо! Здесь много девочек уже сдали этот экзамен и ничего там страшного нет. Главное не спешить, сконцентрироваться и все будет хорошо!
Да Оксана я уже получила рекомендации и даже немного успокоилась.
Спасибо за подробности. Это важно для меня, тогда я чувствую себя увереннее.
Антонимы надо будет на слух отвечать, не в письменном виде? Неужели это все можно выучить?
Наташенька, нет! Антонимов в экзамене уже нет. С лета 2017 года экзамен был изменён. Они убрали антонимы и убрали чтение текстов. Но добавили новые вопросы.
Но если вы учили антонимы это очень хорошо! Это всегда Вам пригодится для знания языка, тем более что через 3 года после вашей интеграции , вас ждёт новый экзамен, по сравнению с которым, базовый экзамен это просто " детский лепет"
Девочки отвечаю всем кто был заинтересован и принимал деятельное участие в сдаче моего экзамена, экзамен сдан. Успешно или нет это уже не так важно. Важнее всего ваша поддержка помощь и добрые сердца.
Всем спасибо!
Особая благодарность Оксаночке помогавшей с экзаменом и Олюшке мужественно сопровождавшей по всем мыслимым и немыслимым закоулкам и площадям. Благодаря ей вернулась домой да еще с массой впечатлений.
Поздравляю! Натуль, надеюсь все таки что успешно А Оля молодец какая. Классные фото
Svetlana
Поздравляю,Наташа!!! Фото супер,Ольге большой респект за за выделенное время,за помощь в прогулках по Москве.Молодцы!!!
Спасибо Олечка! Результат минимум через 8 недель. Что уже есть с тем и будем двигаться дальше.
Фото больше конечно наделано. Там масленица была и на красную площадь ходили, даже куранты нам пробили.
Оля просто супер. Я еду в аэропорт в 6 утра она уже проснулась собирается и весь день со мной протопала, это до 9 вечера пока домой вернулась. Она так устала я видела. Какое счастье что есть такие люди! Дай Бог ей счастья и любви. И мужа заботливого и отзывчивого как сама.
Моей благодарности нет предела, просто слов таких нет.
Natalia
Хорошо,что есть в Москве такая Ольга,а то бы, сами заблудились там. Еще бы,и на экзамен не успели.
Светочка спасибо!
Это правда прекрасно что мы находим здесь и семью и друзей и поддержку.
Наташа, хорош хвалить, у меня ужо щеки кирпичного цвета!!! Спасибо за что? Я получила несравненное удовольствие от общения с тобой!!! Это тебе Спасибо!! Надеюсь мы ещё не раз встретимся!!!
Оля хвалю потому что есть за что. Но ты не отвлекайся пакуйся, а встретиться мы еще должны. Семьями.
Такие две голубоглазые красотки, просто загляденье!
Как приятно что вы вдвоём так замечательно провели время в Москве! Любви Вам обоим и счастья!
Наташенька, поздравляю от души и даже не сомневаюсь в отличном успешном результате!!)))
Олечке большой респект и вообще здорово, что встретились, познакомились и, уверена - подружились))) Так замечательно, что на нашем сайте рождаются не только семейные пары, но и складываются дружеские отношения между людьми и ваш пример чудесное подтверждение))) Удачи во всем!!!))))
Леночка спасибо!
Я всегда немного сомневаюсь в себе и в результате тоже.
Но по второму разу не так страшно. Теперь ваша очередь готовиться, если есть вопросы, всегда рада ответить. Кстати сертификат действителен в течение 1 года. Так что можно все постепенно делать а не в один момент экзамен переезд свадьба визы.
Желаю удачи во всех начинаниях!
Наташа, тоже поздравляю ВАс с очередным успешным шагом к мечте, надеюсь следующий шаг не "за горами". НИКОГДА не сомневайтесь в себе, так легче.
P.S. что значит: по второму разу не так страшно???
Аня спасибо! Да готовлю следующий шаг.
Если вы не сдали какую то часть из трех экзаменационных частей, то вам предложат ее пересдать. Но это уже не так страшно, по второму разу, уже знаешь как это проходит, да и дорогу до посольства легче найдешь, а то ж мы с Олей по навигатору бродили там по параллельной улице и не могли найти. Поэтому я уже спокойна и результатом меня не напугаешь, даже отрицательным. Всегда есть возможность улучшить результат.
Так что Анечка готовьтесь это нервно но возможно.
Я знаю, что все возможно, главное "видеть цель" и идти к ней, пусть даже семимильными шагами. Читала, что самая сложная вторая часть, что-то вроде понимания, аудирования (не знаю, как точно, на русском).
Любимый купил мне курс по подготовке, прошло только 6 уроков, и как-то времени нет продолжить. Но я в этом году и не планирую.
Вам желаю переезда, свадьбы, визы.
Аудирование это самое простое. Сложнее говорить потому что голос дрожит а там оценивают адекватность ответа и правильность произношения, uitspraak.
Ну а тексты вообще меняются и непредсказуемы, при этом очень объемные, и вопросы к ним объемные и надо уловить каждое слово. В общем я даже и не поняла те тексты. И сколько читала примеров на разных сайтах, ничего близко похожего не досталось.
Так что надо просто знать очень много слов чтобы понимать разные темы.
К тому же за год может и поменяться что нибудь.
Аня а когда планируете?
Спасибо за пожелания! Готовимся.
думали, на следующий год, когда сын закончит учебу. Время все раставит по местам. А пока верю, надеюсь и люблю. как-то так
Аня это все так долго. Подали заявку на экзамен, месяц ждали, теперь 3 месяца результата ждать, потом подаешь на мвв, опять ждать 3 месяца. Вот и полгода ни о чем, одни ожидания. Так что скоро можно начинать чтоб хотя бы через год там оказаться.
top