Language:
English

Studying foreign languages/ language barriers

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Учебник голландского языка.

Поскольку голландский язык не очень распространенный и переводчик часто делает ошибки, мы должны уметь распознавать эти ошибки и исправлять их. Для этого мы должны владеть основами языка.
Я предлагаю вам учебник по которому можно понять основы и даже подготовиться к сдаче экзамена.


Я опустила первую часть т.к. там сведения о произношении букв и их сочетаний. Это лучше учить на слух. Но если кому то очень надо. Просите и я опубликую.


Желаю всем удачи!

page 4 from 6

avatar

Alla, 43 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

Оксана, большое спасибо за отзыв.
Да, я сейчас прохожу онлайн уроки на этом сайте. А уже после буду зубрить вопрос с ответами.
Расскажите, как прошел Ваш экзамен?

avatar

Oksana, 52 y.o.

Netherlands

All the user's posts

Reply to Alla on View the commented comment

Алла, я сдавала в Москве. Сотрудник который находился со мной во время экзамена был очень приветлив и все тщательно объяснял.
2 части были по 30 минут и одна часть 35 минут ( чтение). Эта часть была самая сложная для меня, так как вопросы по двум текстам были " с подвохом" и я довольно долго думала над ответом.
Так что, обязательно читайте все тексты в книге😊 


avatar

Natalia

Reply to Lika on View the commented comment

Я так поняла, что экзамен Вы не сдали. Вижу, что на сайт заходите.

avatar

Oksana, 52 y.o.

Netherlands

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Экзамен сдала. На сайт захожу только читать форум. Всегда интересно 😊 

avatar

Alla, 43 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

Оксана, спасибо за подсказку )
Я все тексты в уроках: слушаю, читаю, переписываю + перевожу, и еще раз читаю переводя... ну а после делаю упражнения к тексту.
Ох... надеюсь, мне это поможет. А то волнуюсь...

avatar

Oksana, 52 y.o.

Netherlands

All the user's posts

Reply to Alla on View the commented comment

Обязательно поможет!😊 
Сейчас не переживайте, просто учите и запоминайте, ближе к экзамену учите вопросы вместе с Вашим мужчиной , что бы он задавал вопрос, а Вы давали ответ ( если есть такая возможность). Для меня это было более эффективно.
Все будет хорошо!😊 

avatar

Alla, 43 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

спасибо Вам за подсказки и поддержку )))

avatar

Lika, 43 y.o.

Netherlands

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Наташа. экзамен я сдала.чТО ЗА НЕГАТИВ. Ответ пришел с посольства в июне 25 числа. т.е через месяц после сдачи его. Результат неплох. 10-10-7. 7 это за разговорную часть. знаю что обещала отписаться. но все лето отдыхАли. путкшествовали по европе. все это время я голландии. нет русской клавиатуры поэтому не пишу

avatar

Alla, 43 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Lika on View the commented comment

Наташа, поздравляю Вас со сдачей )))) Это хорошая новость, рада за Вас )
мммм... лето в путешествии, это здорово )
Желаю Вам теперь быстро получить MVV и переехать в Нидерланды  

avatar

Alla, 43 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Новенькое для изучения языка ))
http://www.jekanmewat.nl/

avatar

Oksana, 52 y.o.

Netherlands

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Наташа, отвечаю на вопросы, которые Вы у меня спрашивали:
1. Я летела самолётом
2. Прежде чем записаться на экзамен Вам нужно оплатить. Оплату должен сделать Ваш мужчина со своей карты ( так удобнее)
3. После оплаты вы получите подтверждение с присвоенным Вам номером.
4. После получения этого номера Вы можете записаться на экзамен. Здесь два пути: по телефону ( +74957972979 с 14 до 16.30) или написать письмо по email ( [email protected], [email protected]) В моем случае, я дозвонилась. Мне было сказано что меня могут записать на самую ближайшую дату, которая будет через 3 месяца, так как все остальные дни были уже заняты. Я согласилась, и мне предложили выбрать время. Я выбрала время во второй половине дня что бы не спешить и спокойно доехать до посольства.
5. В день экзамена со мной был мой супруг. Его пропустили на территорию посольства по его паспорту. Он ждал меня внутри и морально поддерживал. Я очень рекомендую Вам сделать так же, так как эта поддержка значительно снимает стресс. Несмотря на мою стрессоустойчивость, я очень сильно волновалась.

`
Если будут ещё вопросы - спрашивайте, я с удовольствием отвечу!


Наташа, не волнуйтесь, у Вас все получиться!
Обстановка очень доброжелательная, сотрудник посольства, который был со мной в момент экзамена, произвёл самое приятное впечатление. Я уверенна, что все будет хорошо у Вас!

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

Оксана спасибо огромное, это так важно последовательность.
А с аэропорта как добираться до посольства? Там автобусы или такси только? У нас рейсы и на жуковский и на домодедово есть.
Оксана а спрашивали цель сдачи экзамена и задавали ли вопросы про ваши отношения?
У вашего мужа была российская виза, а моему надо получать в этом случае. Дочь просится со мной.
Я волнуюсь уже сейчас не знаю что будет дальше, я ж думала в январе ехать.

С новым годом вас и новым счастьем в новом доме! Благополучия в семье и решения вопросов с детьми.

Mvv визу получили уже?

avatar

Anna, 48 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Наташ, все таки дочь вас поддержтвает, я рада. Успехов вам  

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Anna on View the commented comment

Анечка спасибо! Дочь растет и набирается ума. Уже все спокойно жаль время ушло на эти разборки. Уже начинает своему бойфренду в уши вводить что после универа можно рвануть в голландию. Так что всему свое время на земле.
Желаю и вам в свое время обрести дом семью и счастье замешаные на любви.
Успехов вам в новом году!

avatar

Oksana, 52 y.o.

Netherlands

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Если вы прилетаете в Домодедово, то со станции метро Домодедовская вы можете в течение 40-50 минут добраться до станции метро Арбатская. Вам нужно будет сделать две пересадки: со станции метро Театральная перейти на станцию Охотный ряд, затем на станции библиотека им.Ленина перейти на станцию Александровский сад. Следующая станция после Александровская сада -Арбатская. Вы выходите и ищите Калашный переулок 6. Это рядом, минуты 3-4 ходьбы. Мы нашли очень быстро!
Я думаю что место самый удобный и быстрый вид транспорта в Москве. Но, безусловно, в аэропорту вы можете взять такси. Но по времени это может быть дольше ( никогда не возможно заранее предсказать трафик), а по цене намного дороже.
Наташа, я очень рада что Ваша дочка решила Вас поддержать! Вместе с ней Вам будем намного лучше. Единственное, что ее не пустят на территорию посольства. Но рядом с посольством много кафе и она может вас ждать там.

`
Что касается Российской визы: мой муж делает визу очень быстро через компанию. Если для Вашего мужчины это будет интересно, я могу попросить координаты.


В посольстве не спрашивают никакой информации. Нужен загран паспорт ( они сличают отпечатки пальцев). Потом подробно объясняют Вам как работает программа и желают удачно пройти экзамен. Это все.
Уже потом, когда Вы получите положительный результат и начнёте готовить документы на получение MVV визы - здесь есть ряд серьёзных моментов. Все документы готовил мой муж ( кроме моих с апостилем). Если Вашему мужчине будет нужна консультация - мы с удовольствием подробно расскажем ему все что мы делали для IND.
Поздравляю Вас и Вашу семью с Новым годом! Желаю Вас счастья, здоровья, успехов в Ваших делах , позитива и хорошего настроения!

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

Да Оксаночка, не помешает узнать про доки к mvv. Это не к спеху, но я буду благодарна за подробности. Не хочется сделать ошибку и начать собирать заново.
Дочь да стала поддерживать, период был неудачный.
Еще раз спасибо за все и прекрасных праздников!!!


avatar

Galina

Reply to Natalia on View the commented comment

Наташа , от аэропорта Домодедово до ст. метро Домодедовская идут автобусы и маршрутки . Так же от аэропорта можно экспресс-электричкой доехать до м . Павелецкая .

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Galina on View the commented comment

Спасибо Галина! А есть еще какой то жуковский, там рейсы дешевле, правда не всегда в наличие. Знаете такой аэропорт?


avatar

Galina

Reply to Natalia on View the commented comment

Жуковский открылся в мае 2016 и я о нём ничего не знаю . Посмотрела в иннете .
Маршрутка № 441э до м. Котельники .

В любом случае доберётесь до Москвы )) Удачи Вам  

photo
avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Galina on View the commented comment

Спасибо за поддержку!
И удачи вам в новом году!
Главное не бояться. Хочешь иметь то что не имела делай то что никогда не делала. Но мне очень страшно, заблудиться опоздать еще чего.
Галя все в наших руках. У других получается и у нас получится. Только не стоять на месте! Жизнь одна. Лучше жалеть о том что напортачила чем о упущенных шансах.
Любви всем!


avatar

Galina

Reply to Natalia on View the commented comment


Наташа ! Не бойтесь . Если что - я живу возле м. Домодедовская )) Постараюсь помочь Вам  

avatar

Elena, 62 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Я, как недавно живущая в Москве, думаю, что из Домодедова вам легче будет доехать до Москвы ...очень удобно на электричке...свободно, и за 40 минут окрестности Москвы посмотрите...

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Galina on View the commented comment

Галя это приятно знать что кто то готов помочь. Единственное я думаю посольства работают только в будние дни, и я буду записываться где то после обеда, чтоб точно успеть.
Спасибо в любом случае. Было бы неплохо встретиться, может и вам в будущем пригодится информация о голландии. Нечего хорошим женщинам на сайтах засиживаться. Посидели, почитали чужой опыт, сделали выводы и вперед к своему единственному.

avatar

Natali, 44 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Опубликуйте для меня,пожалуйста.Спасибо

avatar

Natali, 44 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Пишите мне,пожалуйста,сайты,ссылки,что угодно.Хочу выучить язык.Заранее спасибо.

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Natali on View the commented comment

Наташа извините что не ответила, думала вы уже прочитали весь пост.
Открываете этот пост голландский язык, там внизу написано : комментарии, прочитать.
Нажимаете и читаете все комментарии. Обратите внимание есть учебник, там страницы пронумерованы, и в двух комментариях половина страниц продублирована. Если будете распечатывать будьте внимательны, не дублируйте.
Затем в других комментариях есть ссылки на сайты по изучению и подготовке к экзамену на визу mvv.
Это все есть в этом посте.
Если не получается напишите я попробую объяснить еще раз как найти.
Удачи вам в изучении и в отношениях!

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Oksana on View the commented comment

Оксана добрый день! Если читаете подробнее можно для медленно думающих: я из аэропорта могу доехать до метро домодедовская? Автобусом?
Или быстрее на электричке? Где покупать билеты? На вокзале или в самом транспорте можно? У нас в беларуси водители продают билеты тоже. Как в москве? И проезд в метро жетоны? Смотрела карты и расписания, в голове каша, сколько линий метро.
Я боюсь опоздать если буду искать что где находится. У меня только 3 часа между прилетом и экзаменом, это если вовремя прилетит, и паспортный контроль надо проходить.

Девочки кто знает дорогу буду благодарна за информацию! Галя может ездили визу получать?

avatar

Olga, 47 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Natalia on View the commented comment

Наташ, как выходишь из здания аэропорта , слева стоянка автобусов, до метро Домодедовская ходят маршрутки, билеты внутри , так же в левой части аэропорта станция , электрички приходят на Павелецкий вокзал , метро Павелецкая ,радиальная линия Замоскворецкая , таже линия , что и метро Домодедовская , на схеме смотри темно зелёную линию.  

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

Спасибо Оля! Буду ориентироваться. У меня ж не будет интернета. Надо дома нарисовать разные варианты проезда, а там выбирать на месте. Вдруг в маршрутку много народа будет и долго ждать. Я ж нервничаю а еще и путешественница еще та, всем известная.


avatar

Galina

Reply to Natalia on View the commented comment


Наташа . Автобусы от аэропорта Домодедово до м . Домодедовская курсируют каждые 15 минут . Оплата у водителя. Время пути зо - з5 минут ( если без пробок) . От м. Домодедовская до м. Арбатская 37 минут . Посольство в 5 минутах ходьбы от м. Арбатская .

Электричка .Экспресс . Билет приобретается в кассе жд .Время в пути 45 минут . Приезжает на Павелецкий вокзал . Тут же метро Павелецкая . От Павелецкой до Арбатской 15 минут на метро . Смотрите , как Вам удобно по времени . Добавляю расписание жд экспресса . Если возникнут вопросы - обращайтесь .

photo

page 4 from 6





top