Спасибо большое )  

Ваш "деть"- ребенок,как я понимаю, а это уже своем другое дело и другая история...
Дети вообще легко и очень быстро адаптируются к иностранным языкам, они им не учатся в буквальном смысле этого слова как это мы с Вами делаем, они его воспринимают по другому, например, играя в детском саду или на улице общаясь со своими сверстниками, дети осваивают азы второго и даже третьего языка быстро, а затем уже в школе правильно начинают его учить как и обычные ученики той страны, где они обрели новую родину. У детей иммигрантов, как правило, полностью отсутствует акцент, от которого взрослому человеку очень сложно избавиться, если не сказать, что практически невозможно...
Таких детей можно приравнять в какой-то степени даже к полиглотам, да, и рОдина у них, в принципе там, где рядом с ними их рОдная мать, и речь свою они могут миксовать из нескольких языков сразу, причем свободно, не понимая большой разницы между русским языком, допустим, и французским, они говорят так, как им удобно и комфортно,не стесняясь при этом никого из-за своего неправильного произношения, они просто не задумываются в в их детском возрасте о своей речи как таковой и, конечно же, на каком языке им надо говорить, а уж, тем более видеть, сны ,

Спасибо,Татьяна,
честно, я старалась никого не обидеть моим ответом, как впрочем, и всегда в моих комментариях, а таковые все равно есть, почему...,не знаю...  

И то верно... , главное не от обезьяны! 

Мне кажется гордиться хорошо тем, что ты слелал в этой жизни, какой ты человек и что ты после себя оставишь. А гордиться происхождением или национальностью хороший способ ставить себя выше других если больше ничего нет. Вы правда это серьезно все написали?

"Самая дешевая гордость это гордость национальная. Она обнаруживает в зараженном ею субъекте недостаток индивидуальных  качеств, которыми он мог бы гордиться, ведь иначе он не стал бы обращаться к тому, что разделяется кроме него еще многими миллионами людей. Убогий человек, не имеющий ничего, чем бы он мог гордиться, хватается за единственно возможное и гордится нацией, к которой он принадлежит" Артур Шопенгауэр.

Гордиться тем, в чем нет твоей заслуги и что от тебя не зависит, все равно что гордиться тем, что ты родился в четверг или в пятницу, что у тебя 42 размер ноги или что ты натуральная блондинка.

Другое дело гордиться своей нацией или своим народом.

Единственный и правильный регламент проведения встреч есть только в дипломатическом протоколе. Да и то, как мы можем наблюдать, бывают некоторые отклонения.   

Не знаю с чем это связано, но я довольно часто разговариваю на французском или испанском в своих снах, даже просыпаюсь от того, что напряженно вспоминаю какое-либо слово.    И тогда мне становится немного стыдно, за то, что в реальной жизни совсем расслабилась, даже здесь общаться с носителями лениво-лениво.  

А напряжённо вспоминая то иностраное слово, которое Вы почему-то вдруг забыли во сне, проснувшись, ругаете и стыдите себя тоже на французском или испанском языке, или все же на родном, русском ?

Могу на трех сразу, зависит от степени недовольства собой.  
Обычно мозг достает то что ближе лежит. Это может быть "Лентяйка!", "lionne paresseuse", "oso perezoso"...

Про загадочность душ.. Как то никогда меня не интересовало ни происхождение ни значение выражения "загадочная русская душа", но я считала, что это сомнительный комплимент. Мне казалось, что употребляется этот термин, когда надо объяснить какую то несусветную глупость, нелогичность поступков, то, что в голове не укладывается у людей других национальностей. Типа утворил или сказал какой то абсурд необъяснимый,  причина "загадочная русская душа"  .

Загадочная русская душа…
Она, предмет восторгов и проклятий,
Бывает кулака мужского сжатей,
Бетонные препятствия круша.
А то вдруг станет тоньше лепестка,
Прозрачнее осенней паутины.
А то летит, как в первый день путины
Отчаянная горная река.

Загадочная русская душа…
О ней за морем пишутся трактаты,
Неистовствуют киноаппараты,
За хвост комету ухватить спеша.
Напрасный труд! Пора бы знать давно:
Один Иванушка за хвост жар-птицы
Сумел в народной сказке ухватиться.
А вам с ним не тягаться все равно.

Загадочная русская душа…
Сложна, как смена красок при рассветах.
Усилья институтов и разведок
Ее понять — не стоят ни гроша.
Где воедино запад и восток
И где их разделенье и слиянье?
Где северное сходится сиянье
И солнечный энергии исток?

Загадочная русская душа…
Коль вы друзья, скажу вам по секрету:
Вся тайна в том, что тайны вовсе нету,
Открытостью она и хороша.

Тот, кто возвел неискренность и ложь
В ранг добродетелей, понять бессилен,

На мой взгляд, это прекрасное стихотворение о загадочной русской душе с одноименным названием, а с Ваших слов, такого "сомнительного комплимента", выражающего и объясняющую непременно только "несусветную глупость и нелогичность поступков" написал известный советский поэт и прозаик, песенник, журналист, публицист и переводчик Долматовский Евгений Аронович, поистине народный поэт, но это так...  на всякий случай... 

Неужели если это стихотворение написал Долматовский, то изложенное в нем становится безпрекословной истиной? Даже невзирая на его регалии   

Первый куплет описывает обладателя загадочной русской душ (далее ОЗРД) не совсем уравновешенным человеком, настроение меняется то крепка как кулак, то тоньше паутины. Непостоянство какое то. Или симптом психического расстройства.

А за морем кто трактат написал? Да и Иван, ухватившийся за хвост жар птицы и вовсе дураком был.

В третьем куплете противопоставляется безрезультатные усилия умных людей (институтов и разведок, а там же не дураки), которые секрет не могут разгадать. Конечно невозможно разгадать то, чего нет, в чем и признается автор в конце стиха. Но далее уточняется, что понять бессилен этот факт (что тайны нет) тот, кто в ранг доблестей возвел неискренность и ложь. Следовательно иноземные разведки и институты (труд чей ни стоит ни гроша) негодяи и лгуны. То есть ОЗРД особые.

Потешался Евгений Аронович над русскими и их загадочными душами, или ему хорошо заплатили.

Ваше Людмила:
"Первый куплет описывает обладателя загадочной русской душ (далее ОЗРД) не совсем уравновешенным человеком, настроение меняется то крепка как кулак, то тоньше паутины. Непостоянство какое то. Или симптом психического расстройства...."

Начнем с того, что я вовсе не хотела с образа русской женщины с ее загадочной русской душой уходить в политику, не здесь это обсуждать и не здесь дискутировать на подобные темы о патриотизме как таковом, и уж тем более, трудно осознать Вашу литературную "агрессию" или столь жесткую критику на данное поэтическое произведение уважаемого для моей страны поэта, помимо этого, и поэта-песенника, который написал множество хороших текстов к песням, и множество прекрасных стихов, и о природе, и о детях,и о любви, в том числе, и к своей родине.
Несколько раз перечитывала Ваше сообщение, но к сожалению Ваши мысли изложены в затруднительном для меня понимании, хотя, они не лишены какой-то Вашей... особой логики после прочитанного Вами стихотворения, иногда писать четко и ясно, я понимаю, это также трудно, как быть добрым и искренним..., но простой способ говорить сложные вещи действительно состоит в простом стиле и не витиеватом изложении своего текста, а так, иначе, расставленные слова придают совсем другой смысл написанному, и иначе расставленные мысли производят совсем другое впечатление, но мне, на самом деле, искренне не хотелось бы в это верить... 

Ирина, Вы находите произведение уважаемого для Вашей страны поэта  достойным восхищения, я увидела то, что я написала. От моего мнения уровень уважение к поэту, публицисту, переводчику и т.д. ни в Вашей стране ни за ее пределами не изменится. 

Я очень уважаю творчество (именно поэтическое) не менее уважаемого в Вашей стране Владимира Борисовича Кузьмина, хоть  многие считают, что кроме "Симоны" и "Сибирских морозов" он ни на что не способен. Я нахожу смысл в его стихах, человек может в 4 строчках передать то, что обычные люди не могут высказать и десятью предложениями. Если ктото скажет что все, что он пишет бред, я не стану называть это поэтической агрессией, каждый воспринимает искусство по разному и находит свое близкое.

Вкусы знаете ли дело такое индивидуальное. И политика здесь абсолютно ни при чем. 

Я Вам задам вопрос кого Евгений Аронович упрекает в том, что они возвели в доблесть неискренность и ложь? 

Вполне возможно.. учитывая судьбу Арона Моисеевича (отца).

«Тот, кто возвел неискренность и ложь в ранг добродетелей» О ком это автор?Значение может быть двояким. Если бы автор сам был русским, то я бы поверила в национальную гордость...А так выглядит, как насмешка:«тайны вовсе нету».

Ваше: "Потешался Евгений Аронович над русскими и их загадочными душами, или ему хорошо заплатили."
Долматовскому заплатили?
Наталья, не гневите Бога...
Этот человек В 1945 году штурмовал Рейхстаг, войну закончил полковником; в качестве военного корреспондента присутствовал на подписании акта о капитуляции фашистской Германии.
Человек, который написал такие изумительные песни, которые и сейчас знают и поют у нас в России - «А годы летят», «И на Марсе будут яблони цвести», «Любимый город», , «Случайный вальс», «Где ты раньше был», «Лизавета», «Моя любимая»Б "Некрасивых женщин не бывает" -"потешался над русскими и их загадочными душами"?
А патриотического искусства не может быть вообще априори, также как и патриотической науки... Но я уверена, что наша любовь всегда должна быть сильнее нашей ненависти. И нужно, во всяком случае, уметь любить свою родину, также как и свой народ хотя бы немного больше, чем ненавидеть и бичевать! Конечно, в данном конкретном случае - Россию и русский народ, если это Вам близко по зову Вашего сердца и крови... 

А так же и идиологию никто не отменял)))   В искусстве (в целом) и поэзии (в частностности)  - ухх, мощнейший рычаг воздействия на умы и сознание масс!!! ))) Использовалось правителями и правительствами всех времен и народов))) ....

Уважаемая Людмила,
я непременно Вам отвечу, но только завтра, а сейчас усердно тружусь над написанием ходатайства об исключении недопустимых доказательств, добытых с нарушением уголовно-процессуального законодательства в рамках сложного уголовного дела, думаю Вы можете понять как некто другой серьезность поставленного передо мной как перед защитником не менее каверзного вопроса, чем Ваш...  Но, ведь хоть чем-то, пусть не нашей общей национальной принадлежностью и загадочной русской душой, да к профессиональными корнями мы с Вами "сродни",кажется, не так ли? 

Удачного вечера Вам на нашем славном форуме нешуточных дебатов и страстей...  

Кто ненавидит и бичует? Моя родина - Советский Союз, Узбекистан. Ташкент всегда был многонациональным городом, эти воспевания русскости меня только в школьных учебниках удивляли, в детстве в жизни не сталкивалась, потом было просто смешно . Ирина, а вы начали откровенно троллить. У меня одна подруга была ярой антисемиткой, уж так гордилась своим русским (дворянским) происхождением, мы с ней учились в институте. Спустя какое то время после окончания института, она мне призналась, что выяснилось, ее настоящий отец -еврей, эмигрировавший в Америку. Вот уж ирония судьбы, человек, считавший себя чистейших русских коровей и презиравший евреев, сам оказался им наполовину.)))

Не зря во все времена боялись поэтов , художников , писателей  

- Кстати , Рошфор ! Что Вы сделали , чтоб я познакомился с автором ?
- Вам знаком Автор , Ваше преосвященство .
-А почему же он до сих пор не в Бастилии ?

В моём далёком детстве мне снились сны почему-то на французском языке. Я не только говорила во сне на нём, но ещё сочиняла стихи и пела. Как Вы, Ирина, объясните такой феномен, приключившийся со мной?
Получается, что в моей прошлой жизни французский был родным языком   ?

Ирина, а я знаю людей, которые умеют молчать во сне сразу же на семи иностранных языках...😊 

Гордость не бывает дешевой и, как правило, только представительницы древнейшей профессии обладают дешевым обличаем и продажной ценой. 

Все протесты к уважаемому в стране моего нынешнего проживания и не только доктору философии, мизантропу, одному из самых известных мыслителей Артуру Шоппенгауэру, чьи мысли и труды (перечислять не буду) оказали влияние на многих известных мыслителей.

Фото херра Шоппенгауэра тоже прикреплять не буду   .

А дешевым может быть все что угодно, а не только обличие и продажная цена (которая бывает весьма высокой) представительниц древнейшей профессии. Не зря журналистская братия тоже претендует на звание самой древнейшей профессии   .

Я буду ждать с нетерпением!  

Для меня "гордость" , или выражение "гордиться кем-то или чем-то" это совсем не значит чувствовать превосходство над кем-то или над чем-то . Для меня "гордиться" - это значит испытывать чувство радости , эйфории ...А как может быть радость "дешёвой" , или "дорогой" ? Радость может быть маленький , или большой ....но никак не дешёвой ...Поэтому , не стоят даже внимания глупости , сказанные разными философами ...Их концепции , это не эталон мышления , а всего лишь метод пропоганды и манипулирования миллионными массами ...Потому что , начитавшись таких философов , как Ницше , к примеру , потом случаются мировые войны ...а по Фрэйду так вообще 90% сновидений имеет "сексуальный подтекст " ....Поэтому , в том что написал Шопэнгауер про "гордость нацией"- вижу только глупость ...Хотя сама , не горжусь , то есть , не испытываю чувства радости от того , что родилась в Украине ...