Любовь, вы слышали что-нибудь о дислексии или дисграфии? Я не думаю, что взрослый человек нуждается в подобной критике. Во-первых, об этом никто не просил, во-вторых, это не поможет.
Может, надо открыть новый раздел для любителей русского языка? Вопрос менеджерам.

Инна, ничего не надо делать. Общайтесь с другими мужчинами.

Любовь, вот согласна с вами: коробит. Проблема в том, что нас что-то всё время коробит, и нам трудно это держать в себе, надо обязательно выплеснуть. Нам всё равно, что чувствует и думает тот, к которому мы якобы обращаемся, ведь главная наша цель - облегчить своё состояние. Но так как трудно признаться, что я тут занудствую, чтобы чувствовать себя выше и лучше, надо прикрыться благородным "хочу помочь". А мне так видится, что чем больше этого занудства в женщине, тем ей сложнее построить отношения с мужчиной. Именно занудство (желание всё исправить) разрушает отношения.
О себе сейчас тоже пишу, кстати. Я поняла, что жалобы, придирки, недовольство портят отношения.

Добрый день, Инна. В такой ситуации ...просто, идти дальше. Нельзя заставить человека общаться против его желания. Такое часто происходит на СЗ.

А я и есть зануда и не пытаюсь чувствовать себя выше и лучше, поэтому когда попадались мужчины, тексты которых я при всей моей целеустремленности взамуж не могла перевести из за его неграмотности, я с прискорбием отправляла их в сад, до сих пор каюсь, может судьба там была, а Оля?

Анна, я вроде и не напряжена   Даже спорить с вами не собираюсь, согласна с каждым словом  Но все же писать на русском языке не по русски, извините, у меня глаз задергался, мне даже дальше читать не захотелось, что уж говорить про мЭна   Мужчина может только начал нежные чувства испытывать, а тут... ни на каком языке не поговорить, т.е даже вопросы задавать не интересно становится, потому что ответ все равно непереводимый  

Как с языка сняли Natalia, ни убавить, ни прибавить

Ольга, я поняла, что вы о себе   - выплеснулись прям ух!!!  
Но если говорить серьезно о ситуации автора темы, то на мой взгляд там присутствует системная ошибка. Мужчин в переписке можно найти много, но если сообщения женщины будут абракадаброй после автоматического перевода, результат будет такой же.
И я думаю, что нет ничего ужасного в том, что на этот "корень зла" было указано, тем более не просто так, а по запросу автора. Наоборот, хорошо, что у кого-то хватает "занудства" сказать это прямо!

Наташа, вот и я вспомнила, писал мне когда-то письма француз. Оооооочень длинные письма на "французском" языке!!! После переводчика письма выходили практически в неизмененном виде!   Я даже поначалу пыталась поддержать разговор пару раз... но абсолютно бесполезное занятие - это точно!

Алина, вот что нахожу удивительным, хотя нет - я не нахожу, не буду лукавить  😉 ))  - в Вашем спиче, (вроде как защищающем автора и полном казалось бы "праведного гнева", обрушенном на нас - чуть ли не ущербных недочеловеков - коими Вы нас тут пытаетесь представить) - так вот во всем этом Вашем спиче при ближайшем рассмотрении гораздо больше плохо скрываемой  злобы к инакомыслящим и увы, меньше пользы именно для автора поста - милой прелестной Инны. Как я уже упоминала в своем предыдущем комментарии - чем скорее человек осознает свою проблему, тем лучше - убеждена! И пусть иногда это бывает резковато, зато продуктивно - сотни примеров и в жизни и на сайте. Но оскорблять уважаемого автора поста никто себе не позволял и во всех наших комментариях, написанных, с Вашей точки зрения, обвинения и самоутверждения ради, - гораздо больше юмора и позитива, в отличие от Вас, которая прямым текстом оскорбила дам, не согласных в Вашим мнением. Знаете, не все белое, что кажется белым и не все черное пугающе черно. Мыслить можно как очевидными критериями - теми, которые на поверхности, а можно гораздо глубже. Перечитайте Булгакова - лучше него и не скажешь. Убедилась еще раз, спасибо   

Я не знаю немецкого. Поэтому не хочу общаться с немцами. Но одному отвечаю периодически при помощи переводчика. Все понимает. Без инцидентов.По поводу длинных писем: возможно я не права. Иногда я тоже получаю очень очень длинные письма. Это ничем не заканчивается. Мне даже кажется, что они их пишут из сумасшедшего дома. Ну нечего делать, вот он и пишет, фантазер. У них же все гуманно и доступ в интернет предоставляется больным людям.

Н.П.

Елена, извините, отвечу под Вашим комментом, а то даже и не знаю кому адресовать, т.к. разговор сместился с воспроса, заданного автором на грамотность   .

Озвучены мнения, что мужчина не отвечает из-за невозможности понять сообщений Инны. Кажется мне, что в случае если бы она ему в душу запала и страх как понравилась, то он бы написал ей в ответ, что к сожалению не может перевести и пытался бы искать способы общения. А раз просто не отвечает - ну нет у него интереса, случается сплошь и рядом и с каждым.

По поводу целесообразности ликбеза по языку с благими намерениями... Представим себе ситуацию (безотносительно автора поста) - учился человек в школе не совсем успешно, двоечником был проще говоря  , ну не умеет грамотно писать, допускает ошибки... Неужели после того, как кто-то ему укажет на этот его недостаток, он тут же бросится правила изучать или репетитора искать? Еще и в душе благодарить доброжелателей. Верится слабо   .

Ничего!
Нашел другую, просто не хочет общаться, не знает что писать, нет времени, засел в "пещеру", очень занят, болен, понос...
Милая Инна, не навязывайте себя. Живите дальше. Будут и другие переписчики, а не перебежчики .
Л.

Ирина, я все таки имела ввиду, что тот француз делал столько ошибок, практически в каждом слове, что у переводчика был ступор, переводилось bonjour и еще парочку слов, которые понятны и без переводчика    Не думаю, что длина писем как-то связана с перспективностью отношений.

К сожалению , связана. У меня вот такой опыт: очень очень длинные письма пишут либо скамеры, либо больные.

Людмила, про чиновников - соглашусь на 100%, от них вообще и не ожидаешь ничего, грамотности тем более)))    

А вообще Вы молодец - очень мудро "развели" бойцов по разным углам ринга)))) Респект   

Лен, ну правда..

Я не об таком "вопиющем безобразии", как "сдесь и что там еще"... а пишешь что-то и как переклинит, а как же пишется - особенно если не употребляешь язык ежедневно. Может это только со мной так, деменция грядет   .

А после многократных украинских реформ правописания я уже и не знаю грамотная ли я вообще   .

И в качестве лирического отступления, мой кинд как-то вывешивал на двери его комнаты ультиматум в письменном виде. Исполнено на 3 языках - чтоб всем понятно было: на русском, украинском и немецком. Так по немецки без единой ошибки, а по украински и по русски с ошибками   , да еще и буквы некоторые нарисовал латиницей... Говорит забыл, вот так. Ребенок только второй год в Германии. Ганьба!

Наталья, может, вы не знаете об этом, но вы тоже делаете ошибки. Однако вам это в жизни не мешает. И судьбу свою не помешало вам найти  Мешает вам занудство или нет, это вы чуть позже узнаете. А я да, по себе вижу, что мешает  Но что делать, наш менталитет (везде всунуть свой нос) сказывается. Ошибки в русском, английском и шведском мне не мешают, муж к этому нормально относится.

То есть о дислексии не слышали? А в западных странах с пониманием относятся, ведь таких людей очень много, и это не их вина, что они читать-писать не могут.

С удовольствием узнаю про свои ошибки, это поможет мне избегать их в дальнейшем. Я не имею ввиду опечатки, когда нажимаешь одну букву а выскакивает соседняя, про эту проблему я знаю.
Жду замечаний, Ольга, заранее благодарю за помощь.

У педагогов русского языка, я думаю, это уже в крови исправлять ашыбки. Да, режет глаз. Как же хорошо что мы все так хорошо запомнили правописание что можем указывать на ошибки двоечников. И плевать просят они совета или нет, оскорбляет их это или помогает. ДОЛЖНО помочь потому что МЫ считаем это важно. Попробовала ввести текст автора в переводчик. он справился. не возмутился. не на пятерку конечно перевел, но видать тоже двоечник потому что у него такое часто бывает. Этот форум уже все стали воспринимать как русскоязычный не смотря на то что он международный. Представляю как девочки-украинки упали бы тут со смеху если бы я вздумала писать тут на украинском языке. Вообще то он мне родным языком должен бы быть, учитывая что я на 75 процентов украинка. а моя мама живя в Баку всю жизнь до 66 лет не научилась правильно говорить и писать на языке своей страны. Но кроме меня ей никто никогда не делал замечание, не смеялся и не слал учить язык. Управляет лабораторией в частной клинике и ее сотрудницы с уважением и почти поклонением обращаются к ней всегда на русском и переводят ей если она чего то не поняла. но у нас тут и украинки и азербайджанки и казашки пишут на русском языке. видимо считают правильным с детства учить второй и третий языки а не заставлять весь мир и весь форум учиться правильно писать на их языке. и не важно что сайт знакомств международный. не может грамотно писать на русском значит не найдет она себе тут мужа и точка. и не верим мы что девушка может чисто писать на оксфордском английском или правильном немецком. не может. нужно ее послать читать букварь. а я вот не удивляюсь если Инна выйдет замуж раньше чем многие из нас. Чего ей и желаю от души. Бог с ним с русским языком, найти любимого мужчину и учить язык его страны. Там с неуважением не будут ее носом тыкать в ее ошибки. возможно будут даже умиляться и улыбаться ее акценту  

"Иметь в виду" пишется в три слова (вот грамотные удивятся!) Учителей тут хватает, Наталья, к ним обратитесь, мне это не интересно, я сама пишу с ошибками.

Вот спросит человек на форуме, как поступить в какой-то ситуации, а ему в ответ - дислексия... Это ваше предположение? или просто так? или в просветительских целях?  

Оля восхищаюсь теми кто живя не в россии пишет грамотно.
Кстати у меня в компе была программа которая подчеркивала слова с ошибками, приходилось исправлять, очень помогала.
В планшете нет. Так что извиняйте за ошибки.

Вот видите есть польза от обсуждения.
Спасибо.

Наташ, ты сама живешь в Белоруссии   мне то чего извинять за ошибки   я сама пишу как Бог на душу положит )))))) иногда сама на свои старые комменты натыкаюсь и думаю где ж были мои глаза когда я писала А вместо О и запятые сыпала, как шелуху от семечек , куда попало )))) 

Любовь, это не обзывательство. И даже не болезнь. Это особенность. Человек может иметь другие выдающиеся способности. Может быть, к примеру, талантливым художником. Когда мы учились в школе, такие люди учились с нами рядом, но тогда не было такого понятия, они считались обыкновенными двоечниками, никто им особого внимания не уделял.
Все люди разные, я это хотела сказать. И способности у нас разные.

Оля, а я такую картину представила: кто-то из тех, кому чужие ошибки глаза режут и коробят, создает, к примеру тему: "Скоро встреча, что подарить мужчине?" А ей вместо советов, что подарить и как встречу провести начинают писать - "у косметолога давно была? пузо подтяни, он тебя увидит и испугается..." И все из благих намерений, конечно, показать человеку, где у нее
проблемы, ну и коробит, понимаете ли, не могу молчать). Интересно, оценили бы они?

А что еще меня очень удивило, что многие переписывается с мужчинами через гугл-переводчик? То есть заливают текст в гугл и копируют перевод оттуда? Или вообще на русском отправляют, пусть он сам переведет? Правда? Я помню, хотя только начинала учить английский, сама тексты составляла, пусть сначала короткие и простые. Словарем пользовалась, но предложения писала сама, а то мало ли какой перевод он выдаст. Помню, договорились в скайпе встретиться с одним немцем, который в Турции работал, и я его честно предупредила, что изучила только Present Perfekt и не знаю пока ни прошедшего, ни будущего, никаких других времен. На что он сказал мне: relax, там где я работаю никто не употребляет ни прошедшего, ни будущего в английском, только Present Perfekt)

А почему бы и не оценить? Или искренность на форуме не в чести? Единственно правильная реакция на все посты-  это приторное "вы вся такая супер-пупер, мужик сволочь и дурак, все у вас будет хорошо, продолжайте в том же духе". 

P. S. У меня нет филологического образования, но грубые ошибки да, коробят. Как по мне они говорят о человеке гораздо больше, чем просто то, что у него по русскому языку в школе был неуд. Но это только мое мнение