Ой, Алин, я уже считаю что пользоваться переводчиком можно только если оба знают английский   звучит смешно, но чтобы понять сделал ли ошибки переводчик нужно элементарно владеть языком на который он пытается перевести мой текст    но вот например, я переписываюсь в скайпе с мужчиной и пишу текст на русском. ну просто лень писать длинные тексты   написала и смотрю перевод который он видит. если перевод сильно искажен то я могу поправить его, дополнить своими словами на английском. а если я не понимаю? с итальянцем было такое что просто прямо противоположное писал переводчик, а я пока язык не стала учить даже не понимала этого   часами разбирались и докапывались кто и что сказал и кому. а на английском мне просто. иногда такую чушь напереведет переводчик а мы вместе смеемся   несколько дней назад обсуждаем с одним мужчиной средиземноморское меню. я воодушевленно пишу и вдруг он шлет ржущиеся смайлы. ну я сразу сообразила что переводчик опять нахимичил что то и проверяю текст. оказывается я ему пишу "кольца кальмаров. да,я люблю" а переводчик ему выдает "кольца кальмаров. я люблю тебя" 😊 ) ну хорошо что он знает что я владею английским и просто вечером такая уставшая что пользуюсь переводчиком и пишу на русском, и исправила сразу. а так бы я и не сообразила что не то ляпнула и мужчина бы был уверен что я ему в любви между делом призналась 😊  но смешно получилось   вообще если понимаешь выкидоны переводчика то с ним весело, а вот серьезные темы обсуждать и начинать знакомство лучше на английском  

Ольга, проблемы дислексии знакомы (слава Богу по наслышке) однако, этой проблемы нет у автора, я конечно не специалист, но время уделила и почитала на досуге ( В случае с Наташиной ошибкой (ввиду) это торопливость и не более, возможно пробел не сработал, у меня например буква "В" периодически не пропечатывается и пробел кривой какой-то, вот вроде нажала, а он не сработал  . В случае с постом автора ошибки содержатся в каждом слове, плюс отсутствие знаков препинания. Это действительно режет глаз.
Давайте не будем ссориться. Мы ведь не со зла заострили внимание на этой проблеме, ведь автор сам спросил наше обоюдное мнение, вот мы и накидали варианты )

"— Паки, паки… иже херувимы!....Между прoчим, Вы меня не так пoняли!
— Да как же тебя пoнять, кoли ты ничегo не гoвoришь?..."  
Для меня загадка, как барышням, у которых по русскому "три пишем, два в уме", удаётся общаться с иноземными женихами.
Иностранный язык удалось освоить, минуя родной??
Быть может бывают подобные феномены (я сейчас не про детей).
У многих иностранных женихов тоже "правильнописание хромает". Вот тут как раз собственные знания и помогают понять, что же они пишут.
И по их уровню знания языков можно косвенно понять, что за "птица" перед тобой и, может быть, вовремя расстаться.
Мужчина по той же причине мог отказаться от дальнейшего общения с Инной. Просто устал переводить её "шифровки".

Алина, сама думала об этом. Я учитель русского языка с более чем 20-летним стажем. Вижу ВСЕ ошибки, какие делают форумчанки. Раньше - когда только начинала общаться, старалась, проверяла себя, все ли запятые поставила и т.д. Но потом пришла к потрясающему выводу  - у нас столько запятых, что если их все ставить, время написания постика увеличится в разы, и махнула на все рукой. Так что почти 40% я их точно пропускаю. А что касается ошибок. Так как я выпустила уже очмного деток, и первым моим выпускникам по 35 лет, могу с уверенностью сказать - на то, каких успехов добьется человек совершенно не влияет, сколько он делает ошибок. Мне, конечно, возразят, что для самоуважения и т.д. нужно писать грамотно. Нужно.  если написание с ошибками волнует самого человека, а если он по-другому заточен? И потом, не нужно забывать, что есть фонематическая глухота, и сколько таких деток не обучай, они будут делать очбольшое количество ошибок. При этом зная все правила наизусть. Канешно, можно проверять по словарю, но уж если я ленюсь ставить все запятые, то легко представлю, каково ЭТО - ВСЕ проверять по словарю. Уж лучче замолчать и ничего не писать. С уважением и симпатией ко всем -УЧИЛКА! 

Более того, в США детей с сильной дислексией обучают особо - практически только устно - чтобы не травмировать пихику ребенка.

Софья, о запятых - просто в яблочко!  Когда-то такая тема уже всплывала, тоже пропускаю многие запятые. Это как мини-протест против граммар наци   
А потом часто "неправильное" написание становится общепринятым, потому что сочнее что ли... Уверена еще в том, что многие замечают свои ошибки в уже вышедших комментариях - упс канешно, только поздно   

Марина пробелы не срабатывают через слово, я ж с планшета всегда пишу.
Пусть думают что нашли ошибку. Для кого то радость.
Но я правда много правил уже забыла, возраст да и не филолог мягко говоря.
Поэтому имея ту программу коррекции ошибок в компе очень много исправляла себя, знаю это, и другим советую использовать.
Всем любви и хороших внимательных учителей!

  Галина, Вы как  всегда     Не  нужно  пинать  Автора.  Есть такое понятие  как  дислексия  и  дикалькулия.  Это  только у нас  в  РФ  нет послабления  в учёбе таким  детям. А  во многих  странах особое  отношение  к  таким  детям.

Доучили. Удалилась девочка

И так, мы будем продолжать читать хволебные оды и хвастовство друг перед другом, постояльцев сайта. Вместо того, чтобы прочитать еще одну человеческую"историю" , будем учить уроки русского..

Согласна с Вами , Ольга . Я совершенно не знаю английский язык и пользуюсь переводчиком яндекс . Тоже вышел казус в переписке )) По ходу разговора , чувствую , мужчина лукавит. решила пошутить . Пишу ему : " Ах , ты , хитрая лиса !" . Он мне : " Почему ты назвала меня лживой собакой ?" Я на него глаза   , и в мыслях не было тебя обидеть . Побежала к подруге - дипломированному переводчику . Она подтвердила лживую собаку . Хорошо , что мы с ним заранее договорились не обижаться , друг на друга из-за нелепого перевода

Кто знает может он встречу назначил и сказал никого не искать?
Зато мы поговорили, каждый высказался и остался при своем мнении.

Здесь, многие, хотят показать, что они самые умные, да и, вообще, самые, самые.
Эдакие учителя жизни. Уже два дня обсуждаются ошибки человека, неудивительно, что этот человек удалился, перекрестился, и подальше всех послал.

Я тоже делаю ошибки, когда я спешу, а спешу я всегда.  

    Бывает и такое   Галь, а я при беседе на незнакомом языке использую иногда 2-3 переводчика. переводы иногда сильно разняться. попробуйте   например в скайпе свой переводчик. а потом попрбуйте перевести этот же текст в гугл переводчике и затем в яндексе   таким образом я когда то узнала что tezoro совсем не означает домашнее животное как меня пытался уверить переводчик в скайпе    а то я была в таком же шоке как ваш мужчина когда получила перевод "спокойной ночи, мое домашнее животное"     

Наташа! Быть и казаться, как известно, - это два разных мира. Не вступая ни с кем в полемику относительно правильности построения фраз на русском языке, оставлю здесь только высказывание Михаила Жванецкого об умных людях/ понятно, что он тоже не умница и не идеал для всех присутствующих, если что/: "
«Ум — это не эрудиция, не умение влезть в любую беседу, наоборот, или, как сказал один премьер, отнюдь. Ум не означает умение поддерживать разговор с учеными. Если ты умный, ты поймешь, что ты ничего не понимаешь. Ум часто говорит молча. Ум чувствует недостатки или неприятные моменты для собеседника и обходит их. Ум предвидит ответ и промолчит, если ему не хочется это услышать. И вообще, ум что-то предложит.
Глупость не предлагает. Глупость не спрашивает. Глупость объясняет. В общем, с умным лучше. С ним ты свободен и ленив. С дураком ты все время занят. Ты трудишься в поте лица. Он тебе возражает и возражает… Ибо он уверен! И от этих бессмысленных возражений ты теряешь силу, выдержку и сообразительность, которыми так гордился. С дураком ты ни в чем не можешь согласиться. И чувствуешь, какой у тебя плохой характер. Поэтому отдохни с умным! Отдохни с ним, милый! Умоляю!»

Оля, да! я как раз об этом, что перевод может быть вообще неправильным или даже обидным). И это при том, что английский переводчик один из лучших, что он по-немецки выдает, уму непостижимо)))). Поэтому худо-бедно, но "сама-сама-сама". А если язык хоть более-менее знаешь, то ошибка-описка не так страшна, по контексту поймешь все равно о чем речь. Про "кольца кальмаров. да, люблю" - однозначно! гугл так и переведет, он парень простой))))))

Оля, может teSoro ? buona notte tesoro mio ))))  Спокойной ночи , сокровище моё)))) итальянцы часто употребляют и относительно к детишкам и к партнерам )))

Ну, не знаю. У меня почему-то после первого же прочтения поста возникла мысль о том, что автор реально не существеут, или ... (даже не знаю что "или", может не девушка?). Такое впечатление, что ошибки сделаны специально, как у Софьи в комментарии (никто же не подумал, что Софья на самом деле так пишет). Да и девушка не участвовала в обсуждении. Так, "затравка" для разговора. Это только мое мнение.

да, Оль, tesoro. ага, итальянцы чаще всего говорят на итальянском языке    но я уже потеряла интерес к итальянскому языку месяцев так 8 назад ))))) тогда было интересно, копалась, учила, говорила что то )))))

Оль, у нас должна быть цель, для чего мы это делаем, когда цели нет, желание пропадает, я про нас, Стрельцов. 
У меня та же история с французским.

ага, мы же зажигаемся когда появляется интерес   

Светлана, +++++! Озвучили мои мысли  

Добрый вечер!
Он выбрал другой путь. А на вас у Бога другие планы.Лучшие. Только плиз проверяйте ошибки в тексте когда пишите. 

а вы видели за это время этого мужчину хоть раз в скайпе? что он реальный? если все ваше общение сводится только к общению через ватсап это ерунда......под этими фотками может сидеть кто угодно. если писал вам только про любовь строил планы на будущее уже почти что с самого начала рассказы только о том какая вы великолепная и прекрасная и никаких действий особо только красивые разговоры о семье детях как вы там жить будете,если особо вами не интересуется я имею ввиду обычную сторону жизни,говорит тоолько о себе любимом или вообще ничего о сенбе не рассказывает или совсем мало рассказывает а у вас подробно все выспрашивает тогда вы просто еще одна обманутая виртуалом дева,проанализируйте свою переписку посмотрите более трезво на нее а не влюбленными глазами я так говорю потому что у меня совсем недавно так же было но не на этом сайте.....меня просто в один прекрасный день заблокировали везде и в скайпе и в ватсапе и в вайбре. в основном так делают виртуалы какие у них цели в общении: первая это влюбить в себя женщину что бы начать ее манипулировать и управлять ее жизнью,на этой почве женщина сделает все и виртуальный секс для них и красивые влюбленные слова для них а в худших случаях это секс туризм и обман на деньги,будьте осторожны и не пишите не выясняйте,поверьте на слово вы там у него не одна такая видимо что он про вас забыл,поймите они могут общаться с вами говорить о встрече любви как не могут никого найти в своей строне и потом внезапно переключиться на других а вам скажут что удалились с сайта и вас попросят удалиться на самом же деле удаляться потом зарегестрируются заново и просто скроют анкету а вы будете думать что он действительно удалился и вы у него такая одна не доверяйте так быстро! вообще не доверяйте,я даже встречалась в реале с иностранцем и знаю о чем говорю....отлично все было прекрасно просто целых два месяца общения умный приятный парень из германии образованный инженер один минус живет с родителями в 38 лет и ни разу с женщиной не жил и не было серьезных отношений,приехал ко мне в город в гостинице жил мне очень понравился никогда ни на какой секс не намекал,а потом я узнала что у этого товарища микро пенис который еще и вроде плохо встает(уж простите за подробности) а я ведь уже к нему ехать собиралась,короче этот му...дак мне ничего за 2 месяца общения об этом не сказал и при встрече реальной избегал интимной обстановки. А вот как раз недавно у меня был почти ваш случай военный офицер бельгии 38 лет модельная внешность красавец причем человек был реальный я очень долго один раз с ним по скайпу общалась вобщем тоже виртуальщик оказался и очень грамотно разводил на виртуальный секс,убедил что влюбился я никогда не велась а тут вот......получив все под предлогом большой и чистой любви и что он мой парень а я его девушка исчез через две недели а получил он как раз все в конце нашего общения)))))))) не ведитесь,не пишите,если вы нужны вас не забудут,не пропадут,не заблокируют,всегда поинтересуются как вы там живете

Учи русский язык. Он не может все твои слова переводить.

Что же Вы не пишите с ошибками? Вот он не может и перевести ее писанину.

Инесса! Я частенько здесь "получаю" за русский язык. И я не педагог ни разу, но... в Вашем "Что же Вы не пишите с ошибками?" следует писать " не пишете". Если уж кого-то поучаете правописанию, то поучайте грамотно!

Ирина, мы только недавно с дочкой именно этот случай разбирали, надо же ) Я запомнила как мантру:

пишИте - это повелительное наклонение (что делаЙте?), а пишЕте - "что делаЕте?", наст вр, 2 лицо, мн число (я пишу - он пишет, она.

Соответственно важно понять в каком наклонении (тоне) была дана рекомендация  . Согласна, что поучать нужно грамотно  

простите, случайно нажала не согласна. для проверки всего лишь стоит задать вопрос "что делаете?". пишЕте. настоящее время. пишИте - интерктив повелительного наклонения. сама часто делаю глупейшие ошибки на пустом месте. поэтому никого никогда не поучаю и не люблю "учителей" на форуме )))))))