У мальчишек сейчас заметная разница в возрасте, одному 9, другому 13. Это сказывается, конено. Но путешествуем вместе, катаемся на великах, смотрим семейные фильмы. Старшенький с нами сейчас редко.

Мой просто постоянно переходит на шведский, по-русски ему трудно.

Для меня разница только в том, что здесь меньше лезут в чужие границы (лишнего не спросят). В остальном такие же люди.

Спасибо, Наташ. Будем действовать «тихой сапой».  

Она общается свободно на финском. Естественно, мы говорим по-русски дома. Я так устала от обучения языку за три года, что сейчас просто дала себе отдых. Даже с мужем по-русски. Для него финский тоже иностранный язык, родной - шведский. Он вот русский уже хорошо выучил  .
Для меня разница очевидна - и дети другие, и взрослые другие, и общение другое. Совсем не могу сказать, что то же самое.
У ваших мальчишек есть общие интересы, не было ревности?

Главное, что бы мозги были, а приминение им всегда найдется 

Спаибо, Света, узнаю ближе к экзамену. Но я чувствую себя ок, потому что экзамен на лицензию у нас будет "физический", а не лирический. Посчитать, выбрать правильные проекции и т п. А весь словврный обьем я уже освоила (он ограниченный)..
У меня сейяас А это 90-100, если бы было 95-100, тоже бы не было 4.0.

Мне нужен автобус. На ближние расстояния.
Ничего не компостируется. Вход на станцию по карточке проездной. Все автоматизировано. Даже просто пройти по вокзалу с одного конца в другой надо прикладывать карту как в метро. И там должен быть баланс не менее 20 евро. А иначе не пройдешь на другую сторону. Обходить иногда приходится несколько сотен метров.

У нас тоже магнитные билеты по области. На поезда ,на дальние расстояния есть билеты разовые по 10 шт выгоднее, они компосируются в поезде, может у вас такие есть.

Так это и есть инфа с сайта.

То есть ей было около 15, когда вы переехали? Как у неё с финским языком? Свободно общается? С вами на русском говорит? Думает на каком?
Мой как-то сразу влился. Да и я никогда не замечала, что здесь какие-то другие дети.

Наташа, а в интернете нет информации по стоимости проездных, на сайте общественного транспорта?

Спасибо Людмила! Значит действительно большая разница. Мне радиуса 20 км хватило бы, но тут не зависит. Разница именно из за часов пик, если ездить в это время то надо 347 платить. Видимо надо ехать на вокзал и там выяснять, я хотела через интернет конечно.
А вам тогда очень крупно повезло с перевозчиком. Или вашему мужу. Что не надо платить в месяц ткие суммы в плюс к платным курсам по языку.

Я живу в Адлере,а мама в Краснодаре.(Адлер - это Краснодарский край).Так мне на скоростном поезде "Ласточка" (в народе - гусеница),ехать 5 часов. 

Ирина,Вы правы,очень скучаю.И она скучает...Хотя видимся достаточно часто.
Близкими подругами она так и не обзавелась.Все таки девочкам (мне кажется) сложнее привыкать к другой стране.Вот зять чувствует себя, как говорится, "в своей тарелке". 
А бабушкой себя представлять и не надо.Всему свое время.Успеете еще и внуками обзавестись. 
Представляю как сложно заниматься тем,чем Вы никогда не занимались.Но я тоже считаю,что лучше работать в сфере уборки,чем ничем не заниматься и сидеть дома.Тем более,что с подобным многие сталкивались в 90-е годы.У нас и профессора дворниками работали.
А идеи обязательно появятся.Когда работаешь,всегда больше возможностей найти более подходящую работу,нежели сидя дома.
Тем более муж Вас поддерживает,дочка воспитывает! 
Да и Вы похоже не из тех,кто долго депрессирует. 

Наташа, рассмешили  . Мозги для "мировой науки" уже пропали  . Дай Бог, чтоб совсем не атрофировались от беззаботной жизни  .
Как Вы поживаете "там"? Редко стали здесь появляться.

Ну Вы даете!   Почему это я должна так про Вас думать? Тем более опять, разве я так про Вас думала? 
У нас да, стоимость 107 евро 40 центов на месяц (фото трех проездных прилагаю 😉 , без ограничений по времени по достаточно большой зоне, километров 50 в радиусе от центра (Людвигсхафена), а то и больше. Без проблем я могу ехать не только со своей селухи до города (около 10 км), а и из Маннхайма например до Хайдельберга, приличное расстояние - хоть на электричке, хоть на бусе, хоть на троллейбусе.
Думаю, все зависит от перевозчика, у нас даже в разных городах условия проезда разные, не то что в одной земле. Зависит также и от расстояния. Думаю, для Вас целесообразно вместе в мужем сходить в центр обслуживания клиентов и они подберут наиболее выгодный вариант проездного для Вас, с учетом всех Ваших пожеланий.

Спасибо, Людмила. Как Вы всегда кстати) Ужасно интересно, чем Вы сейчас занимаетесь. Вы хоть бы еще одну диссертацию написали, что ли, а то такие мозги пропадают)))))

Людмила понимаю будете думать опять что я безрукая. Я нашла проездной на месяц за 347. За 106 только выходные и не в час пик. А на день вообще нет. У вас точно за 107 на месяц на любое время на все дни проезд неограничен?

Оля, ей 18.

Наташ, чувствуется, что Вы скучаете по дочке.  Я своей говорю, что ты уже совершеннолетняя и можешь даже жить отдельно. В Финляндии государство как-то грамотно все продумало, и для молодежи не проблема отделиться от родителей, учиться, работать, жениться. Было бы желание. Она вот пока не хочет отделяться.
А я не могу пока представить себя бабушкой.   Наверно не буду сумасшедшей бабулей. Мне дочка говорит, что я какая-то нетипичная мама.
Сейчас я работаю неполный рабочий день в сфере уборки. Тут какая-то ломка сознания проходила, разочарование,   потому что мы русские с большими амбициями, и если привык заниматься интеллектуальным трудом, то очень трудно психологически переходить к низкоквалифицироанному труду. Ну посмотрим, может быть, я наберусь уверенности, и у меня появятся какие-то идеи.  Все же лучше что-то делать, чем ничего.

Как я с Вами согласна,Ирина.Моя дочка уже 8 лет живет в другой стране.Уже разговаривает как-будто с акцентом.
Я сейчас тоже стала очень редко читать.Вот люблю только "живую" книгу.В компе ни одно произведение для меня не читаемо.Если только стихи,или небольшие высказывания. 
Кто-то из девочек писал,не помню,Светлана из Америки (если не путаю),что общаясь на Форуме поддерживает тем самым уровень общения на русском языке.На мой взгляд,есть в этом смысл.Ведь писать посложнее будет,чем говорить.А чтение художественной литературы - это само собой разумеется.
А вот заумные фразы,как и термины,значение которых не обязательно знать каждому - конечно всегда можно сказать на простом всем доступном языке. 

Ирина, вы работаете ?

От Хельсинки до Санкт-Петербурга 3,5 часа поездом

Ирина, а сколько лет вашей дочери? Я не помню.

Я Вас понимаю...У меня та же история. 

Спасибо,Ирина,что так просто и понятно ответили.
Мне всегда казалось,что в юном возрасте переезд и адаптация в другой стране проходит намного проще,чем для людей более старшего возраста.
Хорошо,что муж Вас понимает и поддерживает.Это очень важно.Вам повезло.
Хорошо,что у Вас все так сложилось.В любом случае со времен,Вы привыкнете (3,5 года не такой уж большой срок).Тем более и Россия не так уж далеко,и есть возможность путешествовать.
Ох,удачи Вам и Вашей дочке!

Надя, поздравляю. Очень рада за тебя. У меня ни в одном семестре круглой 4.0 не получилось ))) Ты просто супер, так держать!

Надя, на заметку. Я через три недели экзамен на лицензию сдаю. Случайно услышала, что для тех, у кого английский не родной, можно заявление подать на ESL accommodations в ассоциацию. Отослала заявление, мне его одобрили: дали 2 часа дополнительного времени (к 4 стандартным) и возможность пользоваться английским словарем. Это я к тому, что если (скорее всего) тебе придется экзамен на проф.лицензию сдавать, узнай в своей принимающей организации, не положены ли какие льготы на экзамене, как non-native speaker.

Мой старший сын тоже не дружит с финнами, близкие друзья -только русские или с финскими корнями переселенцы. В школе , как приехал ,дружил с мальчиком из Ирана, с сомалийцем.

О том, что родители бывают психически нездоровыми, алкоголиками, наркозависимыми т.д. Какое уж тут воспитание.....и не всегда дети в таких семьях (как я может быть неудачно выразилась "неполноценных", скорее неблагополучных) идут по стопам родителей, просто мне известны примеры из жизни таких семей.

Я думаю, речь зависит от того, в какой сфере мы трудимся. А если не общаешься на родном языке долгое время, то он скатывается до примитивного бытового уровня, что я стала замечать за собой.  Наверно, надо больше художественной литературы читать.  Но я тоже не люблю всякие витиеватые выражения, особенно какие-нибудь иностранные заимствования, которые вполне можно заменить нормальным русским словом.

Не знаю, у нас меня дочка воспитывает, а не я ее.