Language:
English

Travelling

avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Шприц с видом на нотр дам.


Когда то наша форумчанка делилась впечатлениями о париже, и я с удивлением отметила что от роттердама до парижа 2.5 часа поездом. В общем дождалась я исполнения своей мечты, поехали. Первый день был ничего, второй проливной дождь, зато посетили несколько ресторанов. И нет не для ознакомления с французской кухней, а чтобы хоть чуть просохнуть, дождевики не спасли, вся одежда была насквозь. С кухней тоже ознакомились и остались в полном восторге.
Света, рекомендованный шприц пришелся ко двору! Благодарю за наводку!

photo
photo
Comments: 22 Read : Read
avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Итальянские озера Комо и Гарда


Никакие дискуссии не воспрепятствуют мне опубликовать фото красот. В это раз Комо. Как я уже писала, день Матери, День Европы мы провели в Италии на озере Комо. Комо — одно из красивейших озёр в альпийских предгорьях северной части Италии. По своим размерам это третье озеро в стране и самое глубокое в Европе (около 410 м). Оно находится на высоте 198 м над уровнем моря, выглфдит как перевернутая буква Y и состоит из трёх рукавов, каждый из которых имеет своё название: юго-западный – Комо, северный – Колико и юго-восточный Лекко.
Здесь можно отдыхать как в зимнее, так и в летнее время. Но говорят летом очень много народа, сложно с бронированием жилья. Мы приехали на авто на длинные выходные и уже пострадали от огромного количества туристов: чтобы поесть в ресторане очереди, все вокруг забито, на паромы тоже самое, машин полно, везде пробки, парковки все заняты, улицы узкие а все ж притащились на огромных машинах, короче катастрофа  . Здесь имеют виллы Мадонна, Джордж Клуни, Сильвестр Сталлоне, Рональдиньо. Очень распиаренное место, но мне как-то больше понравилась Гарда, где мы были в прошлом году. Так уютнее и покомпактнее.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 202 Read : Read
avatar

Salvador, 61 y.o.

Mexico

All the user's posts

Plantation Dole, Diamond Head Hawaii


Great time at plantation Dole and Diamond head climbing

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
avatar

Salvador, 61 y.o.

Mexico

All the user's posts

Waikiki beach, Honolulu


One of my dreams, to visit this paradise.

Amazing place early morning, just before sunrise.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
avatar

Salvador, 61 y.o.

Mexico

All the user's posts

Aqua Rio


These are some pictures from Aqua Rio (Rio de Janeiro , Brasil) the best aquarium I ever have seen among many around the world.

photo
photo
photo
photo
avatar

Salvador, 61 y.o.

Mexico

All the user's posts

Cozumel


Mi viaje a Cozumel fué increíble, delfines, manatíes....snorkel en parque chancanaab...

Inmersión en Atlantis submarine...

Tours de snorkel en arrecifes Colombia...wow!!!

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
avatar

Salvador, 61 y.o.

Mexico

All the user's posts

Tour por la Riviera Maya


En Junio,quiero visitar los mares, lagunas, selvas y cenotes de los estados de Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

Al menos unos dos meses de viaje, auto, mi equipo de snorkel y un poco de billetes en la cartera.

Estaré informando de éstas maravillas paradisíacas

avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Скаген(Дания) om vinteren 2.


А это,собственно,сам Скаген.Практически готов к Рождеству.И лошади с Санта Клаусом катают всех желающих, и иллюминация вечером и рождественское меню в ресторанах и торговля на улице.Чувствуется приближение праздника 

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 1 Read : Read
avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Скаген (Дания) om vinteren.


Добрый вечер,девочки .Привет из Дании!.Мы сейчас в Скагене.Хотелось бы показать несколько фото с местного художественного музея.Он так и называется Skagens Museum.Здесь представлена коллекция работ художников Скагена,которые жили и творили здесь в конце 19 начале 20 века.Много писать не буду.Все есть в доступе в инете.Собственно сами фото картин(и не только картин)

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
avatar

Anastasiya, 41 y.o.

Germany

All the user's posts

Равенсбург на выходные oder Wochenende Ausflug


На выходные ездили всей семьей в Равенсбург, город в БВ , с всемирноизвестным производителем настольных игр для детей (а также других игр)
Конечно, для меня первая очередь познания города-это музеи с концертным залом. Он там как раз есть, но мы не были из-за малости времени. Итак, немного видов.
Завтра, когда опубликуют новый пост, подгружу отдельными постами: Museum Ravensburg, Kunstmuseum Ravensburg и Museum Humpus-Quartier, чтоб не мешать все в кучу

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 40 Read : Read
avatar

Svetlana, 50 y.o.

Belarus

All the user's posts

Сердце Лидо-деи-Чиклопи


Ачи-Кастелло пляж вулканического происхождения. Такое прозрачное море , побережье пляжа усыпано большими и мелкими валунами .Так мне и осталось непонятно как умудряются купаться в таких местах.. Самая безопасная поза для захода в воду в раскоряку).  Побережье Циклопов находится между Ачи-Трецца и Ачи-Кастелло За название надо благодарить циклопа Полифема, Полифем был любимым сыном Посейдона. Однажды во время своих плаваний Одиссей увидел красивый остров и вышел на берег, а на горе пещера, в которой жили циклопы. Полифем застал непрошенных гостей в своей пещере и Одиссей ослепил его. Разъяренный ослепленный циклоп кинулся за Одиссеем в погоню и стал бросать в него огромные скалы. Вот эти валуны так и остались лежать в море Что то я мифы Древней Греции пересказываю 

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 53 Read : Read
avatar

Anastasiya, 41 y.o.

Germany

All the user's posts

Штутгарт. Столица федеральной земли Баден-Вюртемберг


Прошлые выходные были в Штутгарте. Ребёнок и я . Муж не поехал, сказал не понимает ничего в искусстве. Посещали мы только музеи, на архитектуру время осталось по остаточному принципу. Но кое чем можно поделиться с вами. Итого мы посетили 4 музея: Национальную картинную галерею Штутгарта, Музей современного искусства, Линден-музеум (Музей культуры и искусства народов Африки, Азии, Океании, Ближнего Востока), Музей федеральной земли Баден-Вюртемберг. Последний меня так поразил, что я туда ходила дважды. Первый раз с ребенком, второй раз без него (остался на детской площадке во внутреннем дворике музея- закачивал воду в систему желобков😉 , спокойно почитать описание коллекции древне-римского искусства. И чтоб никто не мамкал и не поднывал.Штутгарт в тех ограниченных местах, где я была , сплошная стройка- все разрыто перекопано, это еще одна причина малости фоток по архитектуре.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 85 Read : Read
avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

17 федеральная земля Германии Майорка


"….Если страдаешь неврастенией или думаешь,что ей страдаешь; если чувствуешь головокружение от шума города ; если с тоской думаешь о том, что снова надо куда-то торопиться и прибыть первым туда, где нечего делать, следуй за мной на остров, где всегда спокойно, где люди никуда не спешат, где женщины никогда не стареют, где не тратят лишних слов, где солнце долго не заходит и даже луна двигается лениво..... Этот остров — Майорка."

Сантьяго Русиньол
Испанский остров Майорка немцы в шутку называют 17-й федеральной землей Германии - почти треть немцев выбирают именно его. Там говорят по немецки, подают немецкую еду и пиво, так что все чувствуют себя как дома. Не зря в конце пандемии Балеары открылись в первую очередь только для немецких туристов  . Меня Балеарскме острова почему-то никогда не прельщали, потому что природа напоминает Крым, а ехать отдыхать в обычную каждодневную среду совсем не интересно. Но коллеги смотрю некоторые и дважды в год туда летают. Как я уже писала, в этом году сын закончил школу и муж преподнес ему подарок - 2 недели на Майорке, ну и я как сопровождающая персона. Шучу  ! Я планировала на Фуэртовентуру, но пришлось соглашаться, раз так.

`
Про отдых ничего не пишу, отдыхать всегда хорошо, отель прекрасный, погода в то время когда мы были была чрезмерно жаркая - за 40 градусов, море мелкое, вода теплая. Пришлось искать бухты с прохладной водой на другом конце острова. Одним словом совсем не мои предпочтения, я люблю прохладный океан. Посмотреть тоже особо нечего, это не Барселона и не Лиссабон. Но все же пару сотен кадров нащелкала  .


Поделюсь с Вами, как писали "атмосферными фотками"  . Но все по порядку...

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 90 Read : Read

avatar

Teppei

Чунга-чанга


Всем привет
Мы путешествовали на остров Чунга-чанга🏝️
Пожалуйста посмотрите это видео!
https://youtu.be/Rabau64SsWo

Чунга-чанга!

photo
photo
avatar

Natalia, 52 y.o.

Belarus

All the user's posts

Бельгия.


После тяжелого периода невозможности путешествовать пришла пора наверстать упущенные возможности. Выбор пал на то что ближе лежит, то есть бельгию. А конкретно брюгге известный кружевами картошкой фри пивом шоколадом бриллиантами и просто уютными улочками и шикарным убранством церквей.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 26 Read : Read
avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Япония и Южная Корея


Завершилось наше большое путешествие в Японию и Южную Корею. Почти три недели пронеслись как одно мгновение. Вроде бы 19 дней много, но уже там стало понятно, что этого недостаточно для таких самобытных стран. Могу сказать, что мы даже поверхностно не узнали культуру, а просто поняли, что туда надо обязательно возвращаться. Обе страны не такие уж большие по площади, но какое же там географическое и культурное разнообразие!
Наши с мужем мнения разделились по части фаворитов. Я без ума от Японии, от японцев, городской среды, инфраструктуры, еды, шоппинга. Муж влюбился в Южную Корею и загорелся найти там работу, чтобы иметь возможность пожить в стране. Ну что же, я не против, тем более, что от Сеула до Токио лететь меньше двух часов.
В Японии мы побывали в Осаке, Наре, Киото и конечно Токио. Должны были ехать в городок Хаконе рядом с горой Фудзи, где много горячих источников, но из-за дождливой погоды пришлось отменить и немного изменить маршрут. Фудзи увидели только на мгновение из окна поезда. Значит, оставим это на следующую поездку. В Южной Корее посмотрели (катастрофически недостаточно) Сеул и Бусан и Кенджу (не уверена, правильное ли это написание).

`
Очень много эмоций от поездки, а их лучше всего передадут фотографии. Прощу прощения за их количество.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 59 Read : Read
avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts


photo
photo
photo
photo
photo
avatar

Natalya, 54 y.o.

United Kingdom

All the user's posts

Англия


Как и обещала начинаю тему про Великую Британию , а точнее о ее достопримечательностях.

Сандрингемский дворец — частная усадьба Виндзорской династии.Усадьба была приобретена в 1862 году у приёмного сына лорда Пальмерстона королевой Викторией по просьбе престолонаследника, принца Уэльского, в связи с его предстоящим браком с Александрой Датской.Сандрингем полюбился Александре и стал основным местом пребывания «молодого двора». После смерти мужа королева Александра продолжала жить в Сандрингеме до самой смерти. Также здесь умерли её сын Георг V и внук Георг VI. Королева Елизавета также питала привязанность к Сандрингему. Сандрингемский дворец стал одним из любимых мест королевы Елизаветы ll Здесь королевская семья проводит рождественские праздники и свободное время. В этом дворце Елизавета ll уединялась с родными в годовщину смерти отца и собственной коронации. Дворец, парк и музей открыты для всех желающих с апреля по ноябрь.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 69 Read : Read
avatar

Natalya, 54 y.o.

United Kingdom

All the user's posts

Лансароте


Сейчас , когда за окном зима и холодная погода, так приятно пересматривать коллекцию фото из своих прошлых летних путешествий . Я решила поделиться одним из своих путешествий на остров Лансароте . Лансароте один из канарских островов у побережья Западной Африки . Этот вулканический остров славиться своим теплым климатом , вулканическими пейзажами и пляжами с белым песком . Лансароте считается самым черным канарским островов известный своими заворажущими лунными пейзажами , что привлекает многих животных голивудских режиссеров снимать здесь фантастические фильмы. На Лансароте были сняты такие фильмы , как « Планета обезьян» , « миллион до нашей эры» , «безумный Макс», «звездные войны». На территории острова расположено около трехсот потухших вулканов. Большая часть острова покрыта лавой с возвышающими вулканическими конусами разных размеров . Интересная так же архитектура этого острова в основном , это не высокие здания белого цвета , что особенно хорошо смотрится на черном ландшафте острова . Несмотря на то , что Лансароте находится в африканской акватории погода не жаркая и постоянный морской бриз делает местность максимально комфортной для проживания. Рекомендую этот остров для путешествия и отличного отдыха .

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 165 Read : Read
avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Небольшое путешествие в горы. Норвегия. Середина ноября 2022.


Добрый день всем! Не буду ничего писать. Просто посмотрите фото 

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 3 Read : Read
avatar

Svetlana, 50 y.o.

Belarus

All the user's posts

Швейцария


Швейцария меня покорила. От одних видов из номера захватывало дух).А говорили там скучно) Набережная камерного Люцерна в тумане просто шикарна. Вспомнила разговор о грибах увидев цену)

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 23 Read : Read
avatar

Svetlana, 50 y.o.

Belarus

All the user's posts

Комо или Ларио


Когда говорим об Италии, то обычно: море, Рим, Венеция. А я хочу показать чарующее озеро Комо.
Конечно это осень, но красота....

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 16 Read : Read
avatar

Anastasiia, 50 y.o.

Russia

All the user's posts

Узбекистан


С детства мечтала побывать в Узбекистане. И вот моя мечта сбылась)) 12 дней было, конечно, не достаточно. Столько мест хотелось посетить. Я очень долго составляла маршрут. Маршрут был такой: Самарканд-Бухара-Хива-Ташкент. Проживали мы в центре города, в старых кварталах, откуда пешком добирались до всех достопримечательностей. Их бесконечное множество, отмечу самые значимые на мой взгляд.
В центре Самарканда центральная площадь - Регистан -это ансамбль из трёх медресе - Улугбека, Шердор и Тилля-Кари. В центре медресе дворик, по периметру кельи студентов. В вечернее время площадь красиво подсвечивается, и здесь собирается чуть ли не весь город. На одном конце города мазолей Тимура -Гур Эмир. Интересно, что надгробие Тимура по его завещанию расположено в "ногах" учителя, тем самым им была подчёркнута роль учителя, я была впечатлена. На другом конце города расположена обсерватория Улугбека, внука Тимура. Улугбек -это выдающийся астроном и математик, основатель крупнейшей обсерватории, где спроектировал крупнейший в мире инструмент для наблюдения за небесными светилами, составил карту звездного неба, вычислил с точность до секунд длительность звездного года и многое другое. Недалеко расположен некрополь Шах-и-Зинда, выполнен в бирюзовой майолике. В лучах заходящего солнца неописуемо красив. И мечеть Биби-Ханым тоже стоит посмотреть, также как и зайти на Сиабский рынок рядом.

`
На скоростном поезде Афросиаб", мы отправились в Бухару. Бухара оставила в моём сердце самые тёплые воспоминания. Здесь было ещё больше достопримечательностей, чем в Самарканде. Посетили выборочно. Жили тоже в самом центре, выходишь из гостиницы, и попадаешь на старинные улочки, где раскинулся базар. Шумно, оживленно, колоритно.


Далее Хива. Поселились в старом квартале Ичан-Кала за крепостными стенами. Это как в сказке "Али-баба и сорок разбойников", диафильм в детстве такой смотрела! Всё в первозданном виде: мечети, улочки, гаремы. Даже какой то когнитивный диссонанс. Здания не выше 2 этажа. На крыше нашей гостиницы была терраса, выходишь, сидишь, смотришь в вечность...
Перелёт в Ташкент. Город современный. отстроен заново после землетрясения. Мы сразу же отправились в горы -Большой Чимган, и на Чирвакское водохранилище. Горы -наша страсть! Ещё побывали в интересном заведении - Институте Солнца (дочь увлекается астрофизикой, поощряю интерес!) -в советское время, когда шла космическая гонка, там установили гигантскую солнечную печь для получения новых материалов с новыми свойствами для использования в космонавтике. Экскурсию нам организовали индивидуально , и научный сотрудник продемонстрировал много всего увлекательного детям. Также спустились в метро - посетили несколько самых красивых станций. Самая -это, конечно, Космонавтлар)))
Мы в полном восторге! Если нам недоступны временно посещение многих стран, то мы будем изучать всё то, что доступно!

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 4 Read : Read
avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Южная Африка


Никогда не хотела в Африку и даже не включала африканские страны в список мест, которые хотела бы увидеть. Эта поездка случилась как-то спонтанно, почти случайно. Мне было немного тревожно, хотя я не пугливая обычно. Начиталась рассказов о преступности, малярийных комарах, грязи и нищете. Наверняка все это там есть, но нам не встретилось. Нам очень понравились доброта и открытость местных жителей, уровень сервиса, кухня и вино, животные в Парке Крюгера, фантастические пейзажи и совершенно идеальная погода. В общем, Южная Африка так снесла нам крышу, что мы начали планировать поездки в другие страны континента. И обязательно хотим вернуться в Кейптаун и окрестности еще раз.
Долететь туда можно через Стамбул, Дубай или Доху. Виза не требуется. Мы покупали готовый тур, но посмотрев, насколько там все легко и просто, я бы второй раз все организовала сама. Цены в ЮАР очень низкие по сравнению с другими странами. По-английски говорят все.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 14 Read : Read
avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Дания. Скаген. Август 2022


Доброе время суток! Еще раз привлеку ваше внимание, девочки.  Эти фото посвящены Дании. Мы были двое суток в самом северном городке Дании-Скагене. Небольшой уютный туристический городок. Множество ресторанов и кафе на все вкусы. Много рыбных блюд. 🐠🐟В этом местечке встречаются два моря Северное и Балтийское. Может быть поэтому он так интересен для туристов? Из-за ограничений по времени мы побывали в водонапорной башне(типа музей) -вид открывается действительно постясающий. Есть видео, но... Здесь нет возможности его показать. Много памятников в честь моряков. Стелла погибшим морякам-жителям города. Старинные дома. Жители города очень трепетно относятся к истории города. Здания отличаются от домов в Норвегии. В Дании мало леса, поэтому постройки в основном каменные. Очень напоминают Прибалтику(Эстонию). Климат прохладный, сильные ветры. В округе много работающих ветряков. Народ гостеприимный, дружелюбный. Прямо на улице можно увидеть импровизированные концерты. Мы даже побывали на "мальчишнике". Молодой парень женился через пару дней. И друзья устроили в честь него смешное представление. Мы случайно оказались зрителями. От души посмеялись над их шутками. Городок понравился. Уезжали с добрыми чувствами.  ❤️

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 12 Read : Read
avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Норвегия. Лето 2022.Фото.Серия 2


Добрый день снова! Почему-то у меня не получилось загрузить фото. Попытаюсь еше раз Уважаемые администраторы, помоги мне, пожалуйста. Спасибо!!!

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 4 Read : Read
avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Норвегия. Лето 2022 Вторая серия


Только фото.. Это Восточная и Юго-Восточная Норвегия. Горы, фьорды, свежий воздух и замечательные пейзажи.  

avatar

Olga, 62 y.o.

Norway

All the user's posts

Норвегия. Лето 2022


Я влюбилась... в Норвегию. ❤️Удивительная страна. Природа-это нечто!! У меня не было возможности посещать музеи и исторические места. Я ездила вместе с моим другом на траке. Поэтому не судите строго. Все фото сделаны в движении. У меня есть и видео, но, к сожалению здесь нет технической возможности их загрузить. А жаль....

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 32 Read : Read
avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Palermo - "столица мафии"


Планировала провести мой день рождения в январе в Палермо, но не получилось - коллеги заболели и из-за неясности с меняющимися со скоростью света ковидными правилами, визит был перенесен. 8 и 9 мая два праздника - День матери и День Европы, которые решено было провести на Сицилии. И цены на авиаперелет по 8 евро сильно радовали  .
Палермо – уютный, самобытный город, столица Сицилии и ... мафии. С одной стороны, Палермо – это мистическое сияние византийских мозаик, арабские купола, собор с гробницами норманнских королей и германских императоров, барочные церкви и палаццо, а с другой – самый низкий доход на душу населения и самый высокий уровень безработицы во всей Италии, безликие коробки жилых домов на окраинах города, кварталы бедноты и развалины посреди старого города.
Палермо называют самым часто завоёвываемым городом в мире, т.к. на протяжении нескольких тысяч лет им владели финикийцы, греки, римляне, арабы, норманны, испанцы. Каждый из этих народов считал Палермо своим и оставил какой-то след на его улицах, превратив город в смесь разных культур, традиций и религий.

`
С погодой, мягко говоря, не повезло  , дождило. Поэтому прогулки по достопримечательностям пришлось чередовать с обильным чревоугодием в местных ресторанах, дабы переждать дождь. Туристов было много, нелетная погода не останавливала, облачившись в дождевики и вооружившись зонтами, народ наслаждался местными красотами.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
Comments: 11 Read : Read
avatar

Nadya, 48 y.o.

Russia

All the user's posts

Трудности перевода.


Я сегодня ездила в аэропорт по делам, пока ждала прибытие рейса обратила внимание на вездесущих наглых таксистов. Раньше они были скромнее, но видимо пассажиров стало меньше и эти ребята начинают обрабатывать клиентов еще загодя и действуют на опережение. Пришлось пару раз ехидно ответить. Больше не приставали. )))
Я вышла с друзьями на улицу, пока они перекуривали , обратила внимание как таксист обрабатывает мужчину, что то ему говорит на ломаном английском, очень эмоционально машет руками и нервно подпрыгивает, стал трогать мужчину за плечи, пытался поднять его рюкзак и сумку . Тот сидел упорно и что-то гундел.
Мои друзья уехали во Владивосток, а я решила проехаться на ведомственном автобусе и подошла поближе к остановке , где таксит уже держал ваучер мужчины и кричал , что за 1000 руб довезет до отеля Азимут.Вообще-то Азимут это Владивосток, а иностранец сидел на остановке в городок Артем. Я бы может не стала бы вмешиваться в их диалог, но увидела на рюкзаке и сумке у иностранца георгиевские ленточки . Подошел автобус мы все в него сели и мужчина иностранец тоже в него влетел, вырвавшись из рук таксиста.

`
Надеюсь бог путешествий Вездеброд зачтет мне мой поступок , я решила помочь путешественнику. Спросила откуда он - оказалось из Турции. Взяла его ваучер - там никакой не отель Азимут, а там оказался хостел Оптимус . Я потом проверила - койко-место от 550 до 800 руб . Мне пришлось использовать онлайн переводчик и гугл карты чтобы объяснить


турецкому гражданину как ему дальше действовать. Я у него успела спросить почему он не использует свой переводчик . Тут он достает свой телефон начинает мне писать в онлайн переводчике ? что-то объяснять , я читаю перевод просто галиматья какая-то. Он все время спрашивал как проехать на MARA вокзал. Я в ступоре. У нас такого нет.
Тут я заметила что он делает перевод с турецкого на русский. И перевод идет очень некорректный. Даю ему совет делать перевод с английского на русский. Тем более он им прекрасно владеет.
Потом я через дубльгис поискала его хостел увидела что он рядом с Морским вокзалом и тут меня осенило что возможно Мара вокзал это есть Морской вокзал , что вы думаете ? он сам мне ткнул на карте, что да ему надо Морвокзал.
Самый прикол в том , что с аэропорта вообще-то ходит напрямую электричка до Морвокзала. Но почему-то он себе проложил маршрут именно через автовокзал г. Артем. Видимо начитался в интернете старой информации.
К сожалению автобус ехал очень быстро , и я не успела узнать почему у него прикреплены георгиевские ленточки...
Турка зовут Айхан. Надеюсь он доехал до Морвокзала.

Comments: 13 Read : Read

page 1 from 10





top